Sahih Muslim, xadiiska 6088
Waxaa weriyey Abdullah ibn Sarjis. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Sarjis
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا - أَوْ قَالَ ثَرِيدًا - قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلاَنٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil, waxaa nooga warramay Xammaad oo ah Ibnu Sayd, sidoo kale waxaa ii warramay Suwayd bin Saciid, waxaa nooga warramay Cali bin Mus-hir, labadooduba waxay ka weriyeen Caasim Al-Axwal. Waxaa kaloo ii warramay Xaamid bin Cumar Al-Bakraawi — erayaduna waa kuwiisa — waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid oo ah Ibnu Siyaad, waxaa nooga warramay Caasim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Sarjis, wuxuu yiri: Waxaan arkay Nabiga ﷺ waxaanan la cunay rooti iyo hilib — ama wuxuu yiri Thariid (rooti maraq lagu qooyay). Waxaan ku iri: 'Nabigu ﷺ ma kuu dembi dhaaf weydiiyey?' Wuxuu yiri: 'Haa, adigana wuu kuu weydiiyey.' Kadibna wuxuu akhriyey aayaddan: {U dembi dhaaf weydii dembigaaga iyo kuwa rumeeyey ee ragga ah iyo kuwa dumarka ah}. Wuxuu yiri: Kadib waan daba maray oo waxaan eegay Shaabadda Nabinimada oo u dhaxaysa labadiisa garab, dhanka bidix ee garabkiisa, waxayna lahayd baro yaryar oo la mid ah xajiimooyinka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dembi-dhaaf u weydiistay mu’miniinta, wuxuuna lahaa astaanta nabinnimada.
Cunto ka samaysan rooti lagu qooyey maraq ama suugo.
Calaamad jidheed oo ku taallay labada garab dhexdooda ee Nabiga ﷺ, kuna xidhnayd nabinnimadiisa.
Alle ka bari inuu dembiyada dhaafo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ Alle dembi-dhaaf uga baryi jiray ragga iyo dumarka mu’miniinta ah, sida uu farayo aayadda Qur’aanka ee la soo xigtay. Hadalka «adigana sidoo kale» wuxuu muujinayaa daryeelka uu u hayey mu’miniinta. Sidoo kale, tilmaanta astaantu waxay xaqiijinaysaa in saxaabadu si taxaddar leh u gudbin jireen astaamihiisa jidheed; culimaduna waxay tan u arkaan mid ka mid ah calaamadaha nabinnimadiisa.
- Alle dembi-dhaaf u weydiiso naftaada, oo ducooyinkaaga ku dar ragga iyo dumarka mu’miniinta ah.
- Dadka kale u muuji daryeel adigoo Alle uga baryaya wanaaggooda iyo dembi-dhaafkooda.
- Baro astaamaha Nabiga ﷺ si xushmad leh, aqoonta ku saabsanna ku salee werinno lagu kalsoon yahay.
Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix Muslim waxay sidoo kale tilmaamaysaa in la arkay astaanta ku taallay labada garab dhexdooda ee Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6089 (Sahih)Werintan Anas ibn Maalik waxay la jaanqaadaysaa werinnada ka hadlaya astaamaha gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.