Sahih Muslim, xadiiska 61
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Aabbihii, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
- 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa noo warramay Cabdus-Samad bin Cabdil-Waarith, waxaa noo warramay aabbahay, waxaa noo warramay Xuseen Al-Mucallim, oo ka weriyey Ibnu Buraydah, oo ka weriyey Yaxye bin Yacmar, in Abul-Aswad uga warramay Abuu Darr, in uu maqlay Rasuulka Ilaahay ﷺ oo leh:
"Nin kastoo sheegta aabo aan ahayn aabihiis dhabta ah isagoo og, wuu gaaloobay. Oo qofkii sheegta wax uusan lahayn, nama mid aha, hana qaato fadhigiisa Naarta. Oo qofkii nin ku tilmaama gaalnimo ama yiraahdo cadowga Ilaahay, haddaanay sidaas ahayn, waxay ku soo noqonaysaa isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abtirsiin la been-abuurto iyo eedayn been ah waa dembiyo waaweyn.
Gaalnimo; qoraallada qaarkood eraygani wuxuu sidoo kale noqon karaa canaan aad u daran oo fal loo jeediyo, isaga oo aan si toos ah uga dhignayn in qofka iimaankiisu buray.
Inuu si ula kac ah u sheegto aabbe ama abtirsiin ka duwan tan dhabta ah ee la yaqaan.
Qofkii qof kale xaqdarro ugu eedeeya gaalnimo, isagaa qaadaya dembiga iyo halista eedayntaas.
Culimada faallada qadiimiga ahi waxay sharxaan in digniinta kufriga ee ku saabsan diidmada abtirsiinta si ula kac ah aanay khasab uga dhignayn in qofku Islaamka ka baxay; macnuhu wuxuu ku xidhan yahay culayska iyo ujeeddada falka. Wariyadani sidoo kale waxay mamnuucaysaa in hanti si xaqdarro ah loo qaato iyo in qof kale si fudud gaal loogu tilmaamo. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay ilaaliyaan abtirsiinta la sugay, waxayna xanta iyo hantida xaqdarro lagu qaato u aqoonsadaan xaaraan; eedaynta kufrigu waxay u baahan tahay cilmi iyo taxaddar weyn.
- Abtirsiinta iyo xidhiidhka qoyska si run ah u sheeg; ha faafin sheegashooyin aan la hubin oo ku saabsan waalidka qof.
- Ha qaadan hanti, xuquuq ama sharaf aanad xaq u lahayn.
- Qof ha ugu yeedhin gaal ama cadowga Allah adigoon haysan cilmi sugan iyo caddayn taxaddar leh.
Wariyadani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in qof loo nisbeeyo aabbe aan kiisa ahayn, waxayna adkaynaysaa khatarta beddelidda abtirsiinta.
Sahih Muslim · #60 (Sahih)Wariyadani waxay la jaanqaadaysaa muhiimadda ay leedahay in si run ah loo hadlo lagana fogaado eedayn qofka xaqdarro u gaysanaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.