Sahih Muslim, xadiiska 6123
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Yusuf ibn Hammad al‑Ma'niwuxuu u sheegay Muslimيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّاسَ، سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " سَلُونِي لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ " . فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَىْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ . قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالاً فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلاَحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ " . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِيَ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ " .
Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Xammaad al-Macnii, waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in dadkii ay su’aalo weydiiyeen Nabiga Allah ﷺ ilaa ay ku daaleen weydiimaha badan. Markaasuu maalin baxay oo fuulay minbarka wuxuuna yiri:
"I weydiiya, waxba ima weydiin doontaan aan ka ahayn inaan idiin caddayn doono." Markay dadkii maqleen arrintaas way aamuseen waxayna ka baqeen inay tahay arrin weyn oo soo fool leh. Anas wuxuu yiri: Waxaan eegay midig iyo bidix, waxaanan arkay nin walba oo madaxiisa dhar ku daboolaya oo ooyaya. Kadib nin masaajidka joogay oo lagu murmi jiray nasabkiisa ayaa kacay oo yiri: "Nabiga Allow, aabahay waa kuma?" Wuxuu yiri: "Aabahaa waa Xudhaafah." Kadib Cumar bin al-Khadhaab (Allah ha ka raalli noqdee) ayaa istaagay oo yiri: "Waxaan ku raalli nahay Allah inuu Rabbigeena yahay, Islaamkana diin, Maxamedna Rasuul, waxaana magangalnay Allah shararta fitnooyinka." Markaasuu Rasuulkii Allah ﷺ yiri: "Weligeey ma arag maanta oo kale xagga khayrka iyo sharta; Jannada iyo Naarta ayaa la ii sawiray waxaanan ku arkay gidaarkan gadaashiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu ka dhigay Aakhiro mid la fahmi karo, wuxuuna dadka ugu yeeray inay Allah ku qancaan.
Dadku waxay Nabiga ﷺ weydiiyeen su’aalo badan, wuxuuna minbarka korkiisa uga yeeray inay su’aalaan. Qoraalku wuxuu kaloo sheegayaa in nin weydiiyey aabbihii cidda uu ahaa, iyo in Cumar ibn al-Khaddaab uu dadkii xusuusiyey inay ku qancaan Allah, Islaamka iyo Muxammad ﷺ.
Meel sare oo masaajidka ku taalla oo khudbadda laga jeediyo.
Dhacdooyin culus ama jirrabaado tijaabiya iimaanka iyo adkaysiga qofka.
Nolosha geerida ka dambaysa, oo ay ka mid yihiin Jannada iyo Naarta.
Culimadu waxay tilmaamaan in dhacdadani muujinayso halista su’aalaha marka jawaabahoodu bannaanka soo dhigi karaan arrimo shakhsiyeed oo xanuun leh. Hadalka Cumar wuxuu barayaa mu’miniinta inay Allah magan galaan, kuna qancaan Rabbigooda, diintooda iyo Rasuulkooda ﷺ. In Jannada iyo Naarta la tusay waxay adkaynaysaa in abaalmarinta iyo xisaabtu dhab yihiin; tani ma aha dhiirrigelin lagu weydiiyo arrimo xasaasi ah ama qarsoon iyada oo aan baahi jirin.
- Aqoonta u weydii si xushmad leh oo ujeeddo cad leh, hana ku adkaysan arrimo dadka kale si aan loo baahnayn u dhaawici kara.
- Markaad cabsi ama hubanti la’aan dareento, is xusuusi inaad ku qanacsan tahay Allah, Islaamka iyo Rasuulka ﷺ.
- Iimaanka Jannada iyo Naarta ha hago doorashooyinkaaga maanta: dooro adeecidda, kana fogow dulmiga.
Werintan saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla taxanaha su’aalihii Nabiga ﷺ la weydiiyey, waxayna caddaynaysaa duruufaha uu dadka ugu yeeray inay su’aalaan.
Sahih Muslim · #6122 (Sahih)Werintani waxay bixinaysaa sawir dheeraad ah oo ku saabsan falcelintii kacsanayd ee dadkii joogay iyo su’aalihii ka dambeeyey.
Sahih Muslim · #6124 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu xigtaa qoraalkan isla taxanaha, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa su’aalihii Nabiga ﷺ la weydiiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.