Sahih Muslim, xadiiska 6170
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Jacfar bin Yaxya bin Khaalid, waxaa nooga warramay Macn, waxaa nooga warramay Maalik, ka soo xigtay Abii an-Nadr, ka soo xigtay Cubayd bin Xunayn, ka soo xigtay Abuu Saciid, in Rasuulka Allah ﷺ uu ku fadhiistay minbarka oo yiri:
"Addoon baa Allah u dooransiiyay in la siiyo ubaxa adduunyada iyo waxa Agtiisa yaalla, markaasuu doortay waxa Agtiisa yaalla." Markaasaa Abuu Bakar ooyay, oohin darteedna wuxuu yiri: "Aabbayaashayo iyo hooyooyinkayo ayaan kugu furanaynaa." Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ahaa kii la dooransiiyay, Abuu Bakarna wuu nooga ogaa isaga. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Dadka ugu deeqsisan xaggayga maal iyo saxiibtinnimo waa Abuu Bakar. Haddaan qaadan lahaa saaxiib dhow (khaliil), Abuu Bakar baan ka dhigan lahaa khaliil, laakiin walaaltinnimada Islaamka ayaa ku filan. Yaan masaajidka lagu reerin daaqad ama dalool aan ahayn daaqadda Abuu Bakar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka iyo garashada Abuu Bakr waxay ka muuqdaan jawaabtiisa ku aaddan doorashadii Nebiga ﷺ.
Abaalmarinta iyo nolosha waaraysa ee Aakhiro.
Saaxiib aad u dhow oo meel gaar ah kaga jira nolosha qofka.
Meel laga soo galo guri oo masaajidka ku xiran; marinka Abuu Bakr waa inuu furnaadaa.
Culimadu waxay hadallada Nebiga ﷺ ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr, deeqsinimadiisa iyo wehelkiisa dhow. Murugadiisu waxay muujinaysaa jacaylkiisa qotada dheer iyo garashadiisa ah in Nebigu ﷺ, markuu doortay waxa Alle agtiisa yaal, uu tilmaamay geeridiisa soo dhow. Hadalka ku saabsan marinku wuxuu adkaynayaa xiriirka gaarka ah ee Abuu Bakr la lahaa Nebiga ﷺ; culimadu tilmaantan waxay kaga hadlaan iyagoo la xiriirinaya werinno kale oo ku saabsan xiridda marinno masaajidka u furma. Walaaltinimada Islaamku waxay weli saldhig u tahay jacaylka mu’miniinta, mana diidayso darajada gaarka ah ee Abuu Bakr.
- Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji raacidda hanuunkiisa iyo ka hormarinta farriintiisa faa’iidada adduunyo.
- Si deeqsinimo leh ula wadaag hantidaada iyo waqtigaaga dadka iyo hawlaha Alle raalli ka yahay.
- Qaddari wanaagga dadka kale, si xushmad lehna uga hadal saxaabada Nebiga ﷺ.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla dhacdada ku saabsan doorashadii Nebiga ﷺ iyo murugadii Abuu Bakr.
Sahih Muslim · #6169 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga gaarka ah ee Abuu Bakr iyo sida uu ugu dhawaa Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6171 (Sahih)Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay sii faahfaahinaysaa isla dhacdada iyo darajada sarraysa ee Abuu Bakr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.