Sahih Muslim, xadiiska 6182
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . قَالَ " فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Cumra Al-Makki, waxaa nooga warramay Marwaan bin Mucaawiya Al-Fasaari, oo ka weriyey Yaziid — waana ina Keysaan — oo ka weriyey Abii Xaasim Al-Ashjacii, oo ka weriyey Abuu Hurayra, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Kee baa idinka mid ah oo maanta sooman?" Abuu Bakar baa yiri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Kee baa idinka mid ah oo maanta raacay janaaso?" Abuu Bakar baa yiri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Kee baa idinka mid ah oo maanta cunto siiyey miskiin?" Abuu Bakar baa yiri: "Aniga." Wuxuu yiri: "Kee baa idinka mid ah oo maanta booqday qof buka?" Abuu Bakar baa yiri: "Aniga." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Kuma kulmaan arrimahan qof mooyee wuxuu galayaa Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu isku daray afar camal oo samafal ah, waxaana loogu bishaareeyay Jannada.
Socodka la socda qof dhintay ilaa goobta lagu aaso.
Qof aan haysan dhaqaale ku filan oo uu ku daboolo baahiyihiisa aasaasiga ah.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in soonka, ka qaybgalka socodka janaasada, quudinta qof baahan iyo booqashada qof buka ay leeyihiin ajar weyn. Isku imaatinka camalladan hal maalin gudaheed wuxuu muujinayaa dadaalka gaarka ah ee Abuu Bakr, wuxuuna la xiriiraa ballanqaadka Jannada. Xusiddani waxay dhiirrigelinaysaa camalka wanaagsan, balse macnaheedu ma aha in waajibaadyo kale ay sidaas ku dhacayaan.
- Hal maalin gudaheed waqti u qoondee cibaadada iyo caawinta dadka si la taaban karo.
- Booqasho qof buka, oo haddii ay ku habboon tahay u qaad wax taageero u noqonaya.
- Si xushmad leh uga qaybgal socodka janaasada, qoyska marxuumkana sii kaalmo wax ku ool ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.