Sahih Muslim, xadiiska 6192
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ibn Shihab
- 1Harmalawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ، الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفٌ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ " .
Waxaa nooga warramay Xarmala, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, in Saciid bin Al-Musayyib uu u sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Anigoo hurda ayaan arkay anigoo jooga ceel biyood oo dushiisa ay saaran tahay baaldi maqaar ah. Waxaan ka soo jiiday biyo intii uu Allah doonay. Kadibna waxaa qaatay wiilka Abuu Quxaafa (Abuu Bakar), wuxuuna ka soo jiiday hal ama laba baaldi, laakiin soo jiidistiisa—Allah ha u dambi dhaafee—waxaa ku jiray xoogaa tabardarro ah. Kadib baaldigu wuxuu isu beddelay mid aad u weyn, waxaana qaatay wiilka Al-Khadhaab (Cumar). Weligay ma arag qof dadka ka mid ah oo xooggan oo biyo uga soo jiida sida Cumar bin Al-Khadhaab, ilaa ay awrta dadku ka cabbeen biyo ku filan oo ay fadhiisteen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay sii sheegaysaa hoggaanka xooggan ee Cumar ka dib Abuu Bakr.
Sawirka riyada ku jira ee muujinaya bixinta biyo iyo daboolidda baahiyaha.
Waa Abuu Bakr, khaliifkii koowaad ee Nebiga ﷺ ka dib.
Waa Cumar ibnu al-Khattaab, khaliifkii labaad.
Culimada fasiraadda ee hore, sida Imaam an-Nawawi, waxay sawirka ceelka biyaha la xiriiriyeen hawsha iyo hoggaanka khaliifyada. Biyaha yar ee Abuu Bakr soo dhaamiyey waxay tilmaamayaan muddadii gaabnayd ee khilaafadiisa; biyaha badan ee Cumar soo dhaamiyeyna waxay muujinayaan baaxadda iyo xoogga maamulkiisa. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu ammaanayaa Cumar, isaga oo aan inkirayn fadliga Abuu Bakr. Riyadu waa bishaaro nebinnimo, mana aha xeer guud oo lagu doorto hoggaamiyeyaasha.
- Aqoonso noocyada kala duwan ee adeegga: Abuu Bakr iyo Cumar mid walba door u gaar ah ayuu gutay.
- Hoggaamintu waxay u baahan tahay awood, dadaal iyo daboolidda baahiyaha dadka.
- Si qadarin leh uga hadal kuwii kaa horreeyey, una bari Allah inuu u naxariisto.
Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ku jirta waxay si la mid ah u soo bandhigaysaa sawirka baaldiga iyo khaliifyada.
Sahih Muslim · #6191 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay isla silsiladda Muslim, waxayna taageeraysaa fasiraadda riyada ee ah inay astaan u tahay hoggaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.