Sahih Muslim, xadiiska 6190
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6Aabbihii, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " . قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, in Ibnu Shihaab uu uga warramay Xamsa binu Cabdullaahi binu Cumar binu Al-Khadhaab, kaas oo ka weriyey aabbihii, kaas oo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yidhi:
"Anigoo hurda ayaan arkay koob caano ah oo la ii keenay, waan ka cabay ilaa aan ka arkay dheregga oo farahayga dhex socda, kadibna intii hadhay waxaan siiyey Cumar binu Al-Khadhaab." Waxay yidhaahdeen: "Maxaad ku fasirtay arrintaas, Rasuulkii Allow?" Wuxuu yidhi: "Cilmiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caanaha ku jira riyadu waxay astaan u yihiin aqoon, qaybna waxaa helay Cumar.
Sharaxaadda macnaha sawir riyo ku jira.
Qaybtii caanaha ahayd ee Nebiga ﷺ koobka ugu reebay ka dib markii uu cabbay.
Culimadii hore waxay sharxeen in caanaha riyadani tilmaamayaan aqoon, dhereguna muujinayo in aqoontaas si ballaaran loo helay. In Cumar ibn al-Khattaab la siiyey wixii haray waxay muujinaysaa qaybta uu aqoontaas ku lahaa iyo fadligiisa gaarka ah; riyadu isaga lama sinayso Nebiga ﷺ. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in fasiraadda Nebiga ﷺ ay tahay tan hagaysa macnaha sawirkan riyada.
- Markaad rabto inaad fahanto riyo macne leh, fasiraad ka raadso dad lagu kalsoon yahay oo aqoon leh.
- Aqoonta si daacadnimo leh u raadi, waxa aad baratana si taxaddar leh ula wadaag dadka kale.
- Aqoonso fadliga dadka kale adigoon mansabkooda ku khaldin kan Nebiga ﷺ.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla riyada koobka caanaha, waxayna taageeraysaa fasiraadda caanaha inay aqoon yihiin.
Sahih Muslim · #6189 (Sahih)Werintani waxay bixinaysaa nooc la xidhiidha riyada, waxayna ku soo qaadaysaa isla doodda fadliga Cumar.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay aqoonta ku tilmaamaysaa fadli gaar ah, waxayna la jaanqaadaysaa mawduuca aqoonta ee riyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.