Sahih Muslim, xadiiska 6195
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Abd ar‑Rahman ibn Wahbwuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ
- 2Ammi Abdullah ibn Wahbعَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنِّي أَنْزِعُ عَلَى حَوْضِي أَسْقِي النَّاسَ فَجَاءَنِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرَوِّحَنِي فَنَزَعَ دَلْوَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضُعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ فَجَاءَ ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ فَلَمْ أَرَ نَزْعَ رَجُلٍ قَطُّ أَقْوَى مِنْهُ حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ مَلآنُ يَتَفَجَّرُ " .
Waxaa ii warramay Axmed bin Cabdirraxmaan bin Wahb, waxaa noo warramay adeerkay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr bin Xaarith, in Abuu Yuunis oo ahaa addoonkii la sii daayay ee Abuu Hurayra uu uga warramay Abuu Hurayra, kaasoo ka weriyey Rasuulka Allah ﷺ inuu yiri:
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo biyo ka soo dhaaminaya xawdkayga si aan dadka u waraabiyo. Markaas ayaa Abuu Bakar ii yimid oo baaldiga gacantayda ka qaaday si uu ii nasiyo. Wuxuu dhaamiyey laba baaldi, iyadoo dhaamintiisa xoogaa tabar-darro ah ku jirto (Allah ha u dambi dhaafo). Kadibna waxaa yimid Ibnul-Khadhaab oo baaldiga ka qaaday. Weligay ma arag nin ka xoog badan isaga oo biyo dhaaminaya ilaa dadkii oo dhan ay ka tagaan iyagoo dhergay, xawdkuna buux-dhaafay oo biyuhu ka tufmayaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay muujinaysaa adeegga Abuu Bakr iyo hoggaaminta xooggan ee Cumar.
Biyo-mareen ay dadku riyada ka cabbeen.
Magac tilmaamaya Cumar ibnu al-Khattaab, oo ka mid ahaa saxaabadii Nebiga ﷺ.
Waa inta biyo ah ee Abuu Bakr riyada ku dhaansaday ka hor inta aanu Cumar hawsha la wareegin.
Culimada waxay riyada u arkaan tilmaan muujinaysa fadliga iyo awoodda maamul ee Abuu Bakr iyo Cumar. Abuu Bakr hawsha ayuu qabtaa oo dadka ayuu u adeegaa, halka Cumar lagu tilmaamayo mid si gaar ah waxqabad u leh. Hadalka ku saabsan tabar-darrida Abuu Bakr waxaa loo fahmaa isbarbardhig ku saabsan sida ay hawshan u guteen, ee ma aha diidmo ku saabsan maqaamkiisa sare. Xadiisku wuxuu taageerayaa fadliga labada saxaabi, hase yeeshee keligiis ma aha faahfaahin dhammaystiran oo ku saabsan xeerarka ama kala horraynta xil-wareejinta.
- Mas’uuliyadda qaado oo dadka kale u fududee marka aad hawsha la wareegi karto.
- Hoggaamiyeyaasha ku qiimee adeeggooda iyo waxqabadkooda, adigoon yaraysan fadliga dadka kale.
- Sawirrada riyada uga fiirso waano ahaan, balse ha ka soo saarin xeerar diini ah oo cusub adigoon caddayn dheeraad ah haysan.
Werintan saxiixa ahi waxay aad ugu dhowdahay qoraalka hadda jira, waxayna gacan ka geysanaysaa in riyada biyaha la dhaansanayo iyo labada saxaabi si wadajir ah loo fahmo.
Sahih Muslim · #6194 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra waxay iyaduna ka hadlaysaa sawirka biyaha la qaybinayo iyo fadliga Abuu Bakr iyo Cumar.
Sahih Muslim · #6196 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa nooc qoraal oo u dhow werinnada ka hadlaya fadliga iyo waxqabadka saxaabada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.