Sahih Muslim, xadiiska 6196
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيتُ كَأَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فَنَزَعَ نَزْعًا ضَعِيفًا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَاسْتَقَى فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا الْعَطَنَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Muhammad bin Cabdullaahi bin Numayr — ereyaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muhammad bin Bishr, waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Cumar, waxaa ii warramay Abu Bakr bin Saalim, oo ka weriyey Saalim bin Cabdullaahi, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaan riyo ku arkay anigoo ceel biyo kala soo baxaya baaldi. Markaasuu yimid Abu Bakr wuxuuna soo saaray hal ama laba baaldi, laakiin soo saaristiisu way daciif ahayd, Allah ha u dambi dhaafee. Kadibna waxaa yimid Cumar si uu biyo u soo saaro, markaasuu baaldigu noqday mid aad u weyn. Weligay ma arkin qof dadka ka mid ah oo sidaas oo kale u hawl gala ilaa ay dadku ka dhergaan oo ay nastaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadu waxay muujinaysaa khilaafadii Abuu Bakr iyo hoggaankii xoogga badnaa ee Cumar.
Ceel biyo oo qoto dheer oo biyaha laga soo dhaansado.
Baaldi ballaadhan oo mar keliya biyo badan kor loogu soo qaadi karo.
Dadku biyo ayay heleen, dabadeedna xoolahooda agtooda ayay ku nasan kareen.
Culimada hore waxay ceelka iyo biyaha u fasiraan astaamo ku jira riyo run ah: Abuu Bakr wuxuu helay muddo hoggaamineed oo gaaban, halka Cumar intii uu hoggaaminayay uu dad badan wax taray. Hadalka ku saabsan xoogga ka yaraa ee Abuu Bakr ma aha canaan; Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryayaa inuu u dambi dhaafo. Werintani waxay ammaantaa kartida Cumar iyo faa'iidada ay dadku ka heleen maamulkiisa. Ma dejinayso xeer gaar ah oo ku saabsan sida hoggaamiye loo doorto.
- Hoggaamiyeyaasha ku qiimee adeeggooda iyo wanaagga muuqda ee ay dadka u horseedaan.
- Aqoonso fadliga gaarka ah ee dadka adigoon taas darteed dadka kale hoos u dhigin.
- Alle dembi-dhaaf uga bari dadka kale, kuna muuji qadarin dadaalka daacadda ah.
Werintan uu Ibnu Cumar soo weriyey waxay sidoo kale sharraxaysaa sida Abuu Bakr iyo Cumar biyaha u soo dhaansadeen, waxayna sii caddaynaysaa astaamaha hoggaamineed.
Sahih Muslim · #6194 (Sahih)Waxay booska gaarka ah ee labadooda gelinaysaa macnaha guud ee saxaabada, waxayna la jaanqaadaysaa ammaanta ku jirta riyadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.