Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6225

Waxaa weriyey Zaid ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zaid ibn Arqam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ، بْنُ سَبْرَةَ وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَلَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - يَا ابْنَ أَخِي وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَقَدُمَ عَهْدِي وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوا وَمَا لاَ فَلاَ تُكَلِّفُونِيهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فِينَا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَرَغَّبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنْ أَهْلُ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ هُمْ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ عَقِيلٍ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ كُلُّ هَؤُلاَءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tarjumaad

Yazid bin Xayaan wuxuu yiri: Waxaan aniga, Xuseen bin Sabra iyo Cumar bin Muslim u tagnay Zayd bin Arqam. Markii aan agtiisa fariisannay, Xuseen wuxuu ku yiri:

"Zaydow, waxaad heshay khayr badan. Waxaad aragtay Rasûlullah ﷺ, waxaad maqashay hadalkiisa, waad la dagaallantay, waxaadna ku tukatay gadaashiisa. Zaydow, runtii waxaad heshay khayr badan. Zaydow, nooga sheekee waxaad ka maqashay Rasûlullah ﷺ." Wuxuu yiri: "Ina adeerow, wallaahi da'deydu way weynaatay, xilliguna wuu iga fogaaaday, waxaana illaaway qaar ka mid ah wixii aan ka xifdisanaa Rasûlullah ﷺ. Sidaas darteed, wixii aan idiin sheego qaata, wixii kalena ha igu khasbina." Kadib wuxuu yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasûlullah ﷺ istaagay isagoo khudbo ka jeedinaya meel biyo leh oo la yiraahdo Khumm, oo u dhaxaysa Makka iyo Madiina. Wuxuu ammaanay Allah, wuxuu ku sifeeyay wanaag, wuuna waaniyay dadka oo xusuusiyay. Kadib wuxuu yiri: 'Ammaa bacdu! Dadkow, anigu waxaan ahay bini'aadam, waxaana dhow in uu ii yimaado rasuulka Rabbigay (Malaku Mowt) oo aan ajiibo. Laakiin waxaan idinkaga tagayaa laba shay oo culus: Kan koowaad waa Kitaabka Allah, oo ay ku jiraan hanuun iyo nuur. Ee qaata Kitaabka Allah oo ku dhegganaada.' Wuxuu ku booriyay Kitaabka Allah wuxuuna ku dhiirrigeliyay in lagu dhegganaado. Kadib wuxuu yiri: 'Iyo Ahlu Baytkayga (ehelkayga). Waxaan idinku xusuusinayaa Allah xagga Ahlu Baytkayga! Waxaan idinku xusuusinayaa Allah xagga Ahlu Baytkayga! Waxaan idinku xusuusinayaa Allah xagga Ahlu Baytkayga!' Xuseen wuxuu weydiiyay: 'Zaydow, yaa ah Ahlu Baytkiisa? Sow xaasaskiisu kuma jiraan Ahlu Baytkiisa?' Wuxuu yiri: 'Xaasaskiisu way ka mid yihiin Ahlu Baytkiisa, laakiin Ahlu Baytka halkan looga jeedo waa kuwa laga xaaraantinimeeyay qaadashada Sakada kadibkiisa.' Xuseen wuxuu yiri: 'Yey yihiin?' Wuxuu yiri: 'Waa reer Cali, reer Caqiil, reer Jacfar, iyo reer Cabbaas.' Xuseen wuxuu yiri: 'Dhammaantood miyaa laga xaaraantinimeeyay Sakada?' Wuxuu yiri: 'Haa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka tegay Qur’aanka, wuxuuna adkeeyey xuquuqda ehelkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Ahl al-Bayt

Ehelka iyo dadka reerka la ah Nabiga ﷺ; xadka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay macnaha guud.

Sadaqa

Halkan waxaa loola jeedaa sadaqada waajibka ah, sida sakada, oo aan loo oggolayn qaar ka mid ah ehelka Nabiga ﷺ.

Khumm

Meel biyo laga helo oo u dhexaysa Maka iyo Madiina, halkaas oo Nabigu ﷺ khudbaddan ka jeediyey.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada faallada qadiimiga ah, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay adkeeyeen in Muslimiintu ku dhegganaadaan Qur’aanka, sharfaan ehelka Nabiga ﷺ, ixtiraamaanna xuquuqdooda. Zayd ibn Arqam wuxuu caddeeyey in xaasaskiisu ka mid yihiin dadka reerkiisa; marka laga hadlayo mamnuucidda sakadana wuxuu xusay reeraha Cali, Caqiil, Jacfar iyo Cabbaas. Werintani waxay ku boorrinaysaa in la ixtiraamo Ahl al-Bayt, balse ma sheeganayso in iyaga oo keliya ay xaq u leeyihiin hoggaanka.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah u akhri Qur’aanka, oo tilmaamihiisa ku salee go’aannadaada.
  2. Si ixtiraam leh uga hadal ehelka Nabiga ﷺ, barona xuquuqdooda.
  3. Aqoonta lagu kalsoon yahay si daacad ah u gudbi, qiro marka aanad wax garanayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.