Sahih Muslim, xadiiska 6228
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ لَقَدْ رَأَيْتَ خَيْرًا . لَقَدْ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَبْلُ اللَّهِ مَنِ اتَّبَعَهُ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ تَرَكَهُ كَانَ عَلَى ضَلاَلَةٍ " . وَفِيهِ فَقُلْنَا مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ نِسَاؤُهُ قَالَ لاَ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ تَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ الْعَصْرَ مِنَ الدَّهْرِ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا فَتَرْجِعُ إِلَى أَبِيهَا وَقَوْمِهَا أَهْلُ بَيْتِهِ أَصْلُهُ وَعَصَبَتُهُ الَّذِينَ حُرِمُوا الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Bakkaar bin Ar-Rayyaan, waxaa nooga warramay Xasaan — Ibnu Ibraahiim — oo ka weriyey Saciid — Ibnu Masruuq — oo ka weriyey Yaziid bin Xayyaan, oo ka weriyey Zayd bin Arqam, wuxuu yiri: Waan u nimid, waxaanan ku nidhi: 'Waxaad aragtay khayr badan; waxaad la soo noolaatay Rasuulka Allah ﷺ waxaadna ku tukatay gadaashiisa.' Wuxuuna xadiiska u sii waday sidii xadiiskii Abuu Xayyaan, balse wuxuu yiri: 'Ogaada, waxaan idinkaga tagayaa laba shay oo culus: midkood waa Kitaabka Allah Azza wa Jalla, kaas oo ah xarigga Allah. Qofkii raaca wuxuu ku sugnaan doonaa hanuunka, qofkii ka tagana wuxuu ku dhici doonaa baadida.' Xadiiskan waxaa kaloo ku jira: Waxaan nidhi: 'Yaa ah Ahlu Baytka? Ma dumarkiisii baa?' Wuxuu yiri: 'Maya, Wallaahi! Haweeneydu waxay nin la joogtaa muddo ka mid ah cimriga, markaas buu furaa, iyaduna waxay ku noqotaa aabaheed iyo qoomkeeda. Ahlu Baytkiisu waa faraciisa iyo qaraabadiisa dhiigga ah ee laga xaaraantinimeeyey inay qaataan Sadaqada (Zakat) isaga dabadii.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qur’aanku waa xadhigga adag ee Alle, Nebiga ﷺna wuxuu caddeeyey cidda ka tirsan ehelkiisa.
Labada arrimood ee muhiimka ah ee Nebigu ﷺ ummaddiisa uga tegay geeridiisa ka dib; werintani waxay xustaa Qur’aanka oo ka hadlaysaa ehelkiisa.
Oraah sarbeeb ah oo Qur’aanka ku tilmaamaysa xadhig lagu hago hanuunka Alle.
Ehelka Nebiga ﷺ; halkan Zayd ibn Arqam wuxuu ula jeedaa qaraabadiisa dhiigga ah ee aan loo oggolayn sadaqada.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen muhiimadda ay leedahay ku dhegganaanta Qur’aanka iyo ixtiraamka ehelka Nebiga ﷺ. Jawaabta Zayd ibn Arqam waxay halkan qeexaysaa ehelkii qaraabo dhiig la ahaa Nebiga, ee sadaqadu ka xaaraam ahayd. Qaybtani sabab uma aha in la inkirro fadliga xaasaska Nebiga ﷺ; qoraallo kale ayaa xaalad kale gudaheeda ku dara qoyskiisa. Afarta mad-hab ee Sunniyiintu way aqoonsan yihiin xeerarka mamnuucaya sadaqada in la siiyo qaraabada ay khusayso, inkastoo ay ku kala duwan yihiin cidda sax ahaan xeerku khuseeyo.
- Si joogto ah u akhri Qur’aanka, una tixgeli hanuunkiisa markaad go’aannada gaadhayso.
- Wax ka baro ehelka Nebiga ﷺ, si xushmad lehna ula dhaqan adigoon maqaamkooda buunbuunin.
- Markaad wax ka weydiinayso xeerarka sadaqada, hubi qaraabada uu mamnuuciddu khuseeyo sida ay culimadu u fasireen.
Werintani waxay xambaarsan tahay isla kulankii lala yeeshay Zayd ibn Arqam, waxayna qoraal ahaan aad ugu dhowdahay werin ka hadlaysa dhaxalka Nebiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6227 (Sahih)Qoraalkan isla qaybta ku jira wuxuu sidoo kale iftiiminayaa dhiirrigelinta ah in la weyneeyo Qur’aanka iyo ehelka Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.