Sahih Muslim, xadiiska 6237
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Bukayr ibn Mismarبُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Aabbihii, Sa'dأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " . قَالَ فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ فَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabbaad, waxaa nooga warramay Xaatim — macnihiisu yahay Ibnu Ismaaciil — oo ka weriyey Bukayr bin Mismar, oo ka weriyey Caamir bin Sacad, oo ka weriyey aabbihii, in Nabigu ﷺ uu maalintii Uxud isugu daray labadiisa waalid. Wuxuu yiri: Waxaa jiray nin mushrikiinta ka mid ah oo si xun u weeraray Muslimiinta, markaas ayuu Nabigu ﷺ ku yiri:
"Gani, aabbahay iyo hooyaday ayaan kugu furanayaa." Wuxuu yiri: Markaas ayaan u ganay fallaar aan lahayn bir madaxeed, waxaanan ka helay dhinaciisa, wuuna dhacay oo cawradiisii ayaa muuqatay. Markaas ayaa Rasuulka Alle ﷺ qoslay ilaa aan arkay ilkahiisa dambe.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Sa'd ku dhiirrigeliyey Uxud, isagoo muujiyey qadarin iyo kalgacal weyn.
Xadiisku dhacdada wuxuu dhigaya maalintii Dagaalkii Uxud: weeraryahan ayaa Muslimiinta u hanjabay, Nabiguna ﷺ wuxuu Sa'd ku boorriyey inuu fallaadh rido.
Weedh Carabi ah oo muujisa qadarin iyo kalgacal weyn; Nabigu ﷺ sidaas ayuu Sa'd ugu dhiirrigeliyey.
Fallaadh aan lahayn madax bir ah, taas oo Sa'd u adeegsaday inuu weeraryahanka ku dhufto.
Qof caabuda ilaahyo kale oo aan Alle ahayn.
Culimadii hore waxay ereyada Nabiga ﷺ u arkaan muujin gaar ah oo qadarin uu u hayey Sa'd iyo xirfaddiisa qaansada. Werintu waxay adkaynaysaa geesinimadiisa iyo dadaalkii uu ugu jiray ilaalinta Muslimiinta. Culimadu waxay sidoo kale tilmaamaan in qosolka marka dhacdo lala yaabo ay bannaan tahay, haddii aanu ahayn jeesjees ama yasid.
- Qadari dadaalka iyo geesinimada dadka kuwa kale ilaaliya, una muuji mahadnaq.
- Xirfadahaaga u adeegso caawinta dadka kale iyo ka hortagga khatarta.
- Farxadda iyo kaftanka la jaanqaad ixtiraamka dadka.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta Saxiix Muslim ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa kaalintii iyo fadligii Sa'd ee Dagaalkii Uxud.
Sahih Muslim · #6236 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa qaddarinta gaarka ah ee Sa'd iyo sida uu qaansada ugu adeegsaday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.