Sahih Muslim, xadiiska 6265
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لَهَا . وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ . وَايْمُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهَا لَخَلِيقٌ - يُرِيدُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لأَحَبَّهُمْ إِلَىَّ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوصِيكُمْ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ صَالِحِيكُمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, Maxamed ibnul-Cala’, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Cumar — ibnu Xamsah — oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey aabbihii, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri isagoo mimbaraka saaran:
“Haddii aad dhaliishaan hoggaankiisa — wuxuu ula jeedaa Usaama ibnu Sayd — waxaad hore u dhaliisheen hoggaanka aabbihii ka hor. Wallaahi, wuxuu ahaa mid u qalma. Wallaahi, wuxuu ahaa qofka dadka ugu jeclahay agtayda. Wallaahi, kanina waa u qalmaa — wuxuu ula jeedaa Usaama ibnu Sayd — Wallaahi, wuxuu ahaa kooda ugu jeclahay agtayda kadib. Sidaas darteed, waxaan idinkula dardaarmayaa inaad si wanaagsan ula dhaqantaan, maxaa yeelay wuxuu ka mid yahay kuwiinna suubban.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu difaacay hoggaaminta Usaama, wuxuuna ammaanay kartidiisa iyo cibaadadiisa.
Mas’uuliyadda hoggaaminta koox iyo bixinta amarro.
Leh karti oo ku habboon hawsha ama mas’uuliyadda.
Qof si daacad ah u rumaysan oo wanaag ku dhaqma.
Culimada hore waxay adkeeyeen in hoggaaminta lagu qiimeeyo karti iyo akhlaaq, ee aan lagu qiimayn abtirsiin ama da’. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa kartida iyo cibaadada Usaama, wuxuuna farayaa in hoggaamintiisa si xushmad leh loola dhaqmo. Werintani sidoo kale waxay ina baraysaa in dhaleecaynta hoggaamiye ay noqoto mid caddaalad iyo nuxur ku dhisan, eex la’aanna ah.
- Hoggaamiye ku qiimee kartidiisa iyo akhlaaqdiisa, ee ha ku qiimayn abtirsiin ama da’.
- Dhaleecaynta hoggaamiyeyaasha u sheeg si xushmad leh oo dood cad ku dhisan.
- Taageer dadka masuuliyadda haya marka ay waajibaadkooda si caddaalad ah u gutaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.