Sahih Muslim, xadiiska 6282
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ " . فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا .
Waxaa nooga warramay Suwayd bin Saciid, waxaa nooga warramay Cali bin Mus-hir, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Hala bint Khuwaylid, oo ahayd walaasha Khadiija, ayaa idan weydiisatay Rasuulka Allah ﷺ inay soo gasho. Markaas wuxuu gartay qaabkii Khadiija u idan weydiisan jirtay, wuuna ka farxay taas, wuxuuna yiri: 'Allow, waa Hala bint Khuwaylid!' Markaasaan masayray oo aan iri: 'Maxaad u xusuusataa islaan duq ah oo ka mid ah dumarka duqoobay ee Qureysh, oo dhabannadeedu cas yihiin, waqtigiina hore u dhimatay, halka Allah uu kuugu beddelay mid kaaga khayr badan?'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu si kalgacal leh u xusuustay Khadiija markii walaasheed soo booqatay.
In qofka laga sii weydiisto oggolaansho ka hor inta aan gurigiisa ama wehelkiisa la gelin.
Dareen walaac ama tartan ah marka dareenka qof aad jeceshahay uu u jeesto qof kale.
Qabiilkii Carbeed ee ay ka soo jeedeen Nabiga ﷺ iyo Khadiija.
Fasiriyeenkii hore, sida Imaam an-Nawawi, waxay tilmaameen in Nabiga ﷺ uu sii aqoonsan jiray wanaagga iyo taageeradii Khadiija xitaa geerideeda ka dib. Dareenkiisa markii uu gartay walaasheed wuxuu muujinayaa sida ay xusuustaasi u xoogganayd. Hadallada Caa’isha waxay ka tarjumayaan masayr bani’aadamnimo; werintani ma aha canaan loo jeedinayo, balse waxay muujinaysaa sida Nabiga ﷺ ula dhaqmay dareenkeeda isaga oo weli daacad u ahaa qiimaha Khadiija.
- U muuji qadarin dadka ku garab istaagay xilliyada adag, xitaa haddii aysan hadda noolayn.
- Oggolaansho waydiiso ka hor inta aadan gelin guriga ama goobta gaarka ah ee qof kale.
- Masayrka si deggan uga wada hadla, adigoo tixgelinaya dareenka labada qof ee isqaba.
Werintan saxiixa ah waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dareenka Caa’isha iyo kaalintii gaarka ahayd ee Khadiija ku lahayd agtiisa Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6283 (Sahih)Noocani wuxuu la jaanqaadayaa dhacdada uu Nabiga ﷺ ku xusuustay Khadiija, wanaaggeedana la xusay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.