Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6285

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, wuxuu yiri: Waxaan kitaabkayga ka helay in Abu Usamah uu yiri: Waxaa nooga warramay Hisham. Sidoo kale waxaa nooga warramay Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Cala', wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Usamah, oo ka weriyey Hisham, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ca'ishah, tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa igu yiri:

"Anigu waan gartaa marka aad iga raalli tahay iyo marka aad ii carooto." Waxay tiri: Markaas baan iri: "Xaggee baad taas ka ogaataa?" Wuxuu yiri: "Markaad iga raalli tahay waxaad dhahdaa: 'Maya, Rabbiga Muxammad baan ku dhaartaye,' laakiin markaad carooto waxaad dhahdaa: 'Maya, Rabbiga Ibraahiim baan ku dhaartaye.'" Waxay tiri: Markaasaan iri: "Haa, Wallaahi, Rasuulka Allow, ma tago magacaaga mooyaane (markaan kuu caroodo)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Door ereyadeeda Aisha waxay muujisay kalgacalka iyo xanaaqa ka dhex jiray iyada iyo Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
Rabbiga Muxammad

Alle, kan abuuray oo arsaaqa Muxammad ﷺ iyo dadka oo dhan.

Rabbiga Ibraahim

Alle, kan abuuray oo arsaaqa Ibraahim (Abraham).

Magacaaga oo keliya ayaan ka gaabsadaa

Markay xanaaqsanayd, Aisha waxay adeegsan jirtay qaab kale oo dhaar ah, balse kalgacalka ay u haysay Nabiga ﷺ wuu sii jiray.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu fiiro gaar ah u lahaa dareenka Aisha iyo caadooyinkeeda yaryar, uuna si kalgacal leh uga falcelin jiray. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa isfahamka iyo kalgacalka ka dhex jiray guurkooda. Dhaarta waxaa lagu marayaa Alle, ee laguma marayo makhluuq; magacyada Muxammad ﷺ iyo Ibraahim halkan waxay tilmaamayaan Alle oo ah Rabbigooda.

Casharrada maanta
  1. Guurkaaga dhexdiisa, si feejigan oo dabacsan uga fiirso dareenka iyo caadooyinka lammaanahaaga.
  2. Marka xiisad timaaddo, u hadal si kalgacal iyo xushmad leh; xanaaqgu khasab kama dhigo in kalgacalku dhammaado.
  3. Dhaar Alle oo keliya ku mar, doorona erayo ka tarjumaya iimaankaaga iyo xushmaddaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.