Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6290

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha bint Abu Bakr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ - قَالَتْ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحِبِّي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حَدٍّ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَىَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا - قَالَتْ - فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ - قَالَتْ - فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حِينَ أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَبَسَّمَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii sheegay Al-Xasan bin Cali Al-Xulwaani, iyo Abuu Bakar bin An-Nadr, iyo Cabd bin Xumayd. Cabd wuxuu yiri:

"Wuu ii sheegay," halka labada kale ay yiraahdeen: "Waxaa noo sheegay Yacquub bin Ibraahiim bin Sacd." Waxaa ii sheegay aabbahay, oo ka weriyey Saalix, oo ka weriyey Ibnu Shihaab. Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan bin Al-Xaarith bin Hishaam in Caa’isha, xaaskii Nebiga ﷺ, ay tiri: "Xaasaskii Nebiga ﷺ waxay soo direen Faadumo bintu Rasuulillaah ﷺ si ay ula kulanto Rasuulillaah ﷺ. Way idan weydiisatay isagoo jiifa anigana aan ku hoos jiro bustahayga. Wuu u idmay, waxayna tiri: 'Rasuulallaahow, xaasaskaagu waxay ii soo direen inaan kaa codsado caddaalad xagga gabadha Abuu Quxaafah ah.' Anigu waan aamusnaa. Rasuulillaah ﷺ wuxuu ku yiri Faadumo: 'Gabadhaydiyey, miyaadan jeclayn waxaan jeclahay?' Waxay tiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Jeclow tan.' Markay taas ka maqashay Rasuulillaah ﷺ, Faadumo way istaagtay oo waxay ku laabatay xaasaskii Nebiga ﷺ. Waxay u sheegtay waxay tidhi iyo wuxuu Rasuulillaah ﷺ ku yiri. Waxay ku yiraahdeen: 'Uma aragno inaad wax noo tartay. Ku noqo Rasuulillaah ﷺ oo u sheeg in xaasaskaagu ay kaa codsanayaan caddaalad xagga gabadha Abuu Quxaafah ah.' Laakiin Faadumo waxay tiri: 'Wallahi, weligey kalam hadli doono arrintan.' Caa’isha waxay sii tiri: 'Markaas xaasaskii Nebiga ﷺ waxay soo direen Saynab bintu Jaxsh, xaaskii Nebiga ﷺ. Iyadu waxay ahayd qofka kaliya ee igula siman darajada agta Rasuulillaah ﷺ. Weligey ma arag dumar ka diin wanaagsan, ka Alle-ka-cabsi badan, ka run-sheeg badan, ka xiriirinta qaraabo badan, ka sadaqo badan, kana naf-hurnimo badan ficillada lagu dhowaanayo Allah Ta'aala marka laga reebo Saynab. Si kastaba ha ahaatee, way degdeg u caroon jirtay laakiin si dhakhso ah bay u dejin jirtay.' Way idan weydiisatay Rasuulillaah ﷺ isagoo aniga ila jooga bustahayga, xaaladduna waa sidii markii Faadumo soo gashay. Rasuulillaah ﷺ wuu u idmay, waxayna tiri: 'Rasuulallaahow, xaasaskaagu waxay ii soo direen inaan kaa codsado caddaalad xagga gabadha Abuu Quxaafah ah.' Kadib way i weerartay oo af-xumaan igu bilowday, anigoo eegaya wejiga Rasuulillaah ﷺ inuu ii ogolaanayo inaan is-difaaco. Saynab ma aysan joojin ilaa aan ogaaday in Rasuulillaah ﷺ uusan ka xumaanayn haddii aan ka jawaabo. Markaan ka jawaabay, isla markiiba waan aamusiyey. Rasuulillaah ﷺ wuu dhoola-caddeeyey wuxuuna yiri: 'Iyadu waa gabadhii Abuu Bakar.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey jacaylka uu u qabay Caa’isha, iyaduna si adag ayay isu difaacday.

Asalka iyo sababta

Haweenkii Nabiga ﷺ waxay codsadeen in caddaalad laga sameeyo qaybinta waqtigiisa iyo dareenkiisa. Waxay markii hore Faadumo, dabadeedna Zaynab bint Jahsh u direen inay codsigaas gaadhsiiyaan.

Erayada adag oo la sharxay
gabadha Abuu Quxaafa

Magac kale oo loola jeedo Caa’isha, gabadhii Abuu Bakr.

caddaalad

In si xaq ah loola dhaqmo; halkan gaar ahaan qaybinta waqtiga iyo dareenka.

is-difaacid

In laga jawaabo weerar ama eedayn; Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey in Caa’isha ay sidaas samayn karto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay qisadan u arkaan inay muujinayso fadliga gaarka ah ee Caa’isha iyo kalgacalka uu Nabigu ﷺ u qabay. Isla mar ahaantaana, qisadu waxay baraysaa in jacaylku aanu cudurdaar u noqon karin dayacaadda waajibaadka caddaaladda ee dadka kale laga saaray. Tafsiirka dhaqameedku wuxuu kaloo adkaynayaa in lammaanuhu si xushmad leh uga wada hadli karaan khilaafka oo ay isdifaaci karaan, haddii aanay dulmi samayn ama aflagaadayn. Afarta mad-hab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda caddaaladda xaasaska dhexdooda arrimaha ninku awoodda u leeyahay, sida qaybsiga habeenada; dareenka qalbiga si buuxda laguma khasbi karo.

Casharrada maanta
  1. Xiisadaha qoyska si furan oo daacad ah uga wada hadla, balse ku ilaaliya hadal xushmad leh.
  2. Isdifaac marka loo baahdo, adigoon ku jawaabin dulmi ama ceebayn.
  3. Qaddari sifooyinka gaarka ah ee qofka, adigoon taas ku illaawin in dadka kale si caddaalad ah loola dhaqmo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.