Sahih Muslim, xadiiska 6313
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ . فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَمَّا الآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الأُولَى فَأَخْبَرَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لاَ أُرَى الأَجَلَ إِلاَّ قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَىْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ .
Waxaa nooga warramay Abū Kāmil al-Jahdarī, Fudayl ibn Xuseyn; waxaa nooga warramay Abū Cawaanah, oo ka weriyey Firās, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’ishah, oo tiri: Annaga, xaasaskii Nabiga ﷺ, dhammaanteen waannu la joognay mana jirin mid naga maqan. Markaas ayaa Faadumo timid iyadoo socodkeedu aanu waxba ka duwanayn socodkii Rasuulka Alle ﷺ. Markii uu arkay ayuu soo dhaweeyey oo yiri:
“Soo dhawow gabadhaydiyey.” Kadibna wuxuu fariisiyey midigtiisa ama bidixdiisa. Wuu la sirtay, markaasay aad u ooyday. Markii uu arkay murugada badan ee haysata, ayuu markii labaad la sirtay, wayna qososhay. Waxaan ku iri: “Rasuulka Alle ﷺ adiguu kaa doortay dumarkiisa oo wuu kula sirtay, haddana waad ooyaysaa?” Markii uu Rasuulka Alle ﷺ kacay, ayaan weydiiyey: “Maxuu kugu yiri Rasuulka Alle ﷺ?” Waxay tiri: “Ma faafinayo sirta Rasuulka Alle ﷺ.” Waxay tiri: Markii uu geeriyooday Rasuulka Alle ﷺ, waxaan ku iri: “Waxaan kugu dhaariyey xaqqa aan kugu leeyahay inaad ii sheegto wuxuu Rasuulka Alle ﷺ kugu yiri.” Waxay tiri: “Hadda, haa. Markii ugu horreysay ee uu ila sirtay, wuxuu ii sheegay in Jibriil sanad walba mar ama laba jeer Qur’aanka kula celcelin jiray, balse sannadkan laba jeer buu la celiyey, sidaas darteed wuxuu dareemay in ajalkiisu soo dhow yahay. Wuxuu igu yiri: ‘Alle ka cabso oo samir, aniguna waxaan ahay kii ugu fiicnaa ee kuu hormara.’ Sidaasaan u ooyay sidii aad aragtay. Markii uu arkay murugadayda, ayuu markii labaad ila sirtay oo yiri: ‘Faadumay, miyaadan ku raalli ahayn inaad noqoto sayidadda dumarka mu’miniinta ama sayidadda dumarka Ummaddan?’ Sidaasaan u qoslay sidii aad aragtay.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Faadumo u sheegay geeridiisa soo dhow, wuuna u qalbi qaboojiyey.
Caa’isha waxay ka warramaysaa booqashadii Faadumo ku timid Nabiga ﷺ intii uu xanuunsanaa ee ugu dambaysay.
Wuxuu Faadumo si qarsoodi ah ula hadlay, iyadoo dadka kale aanay maqlayn.
Nabigu ﷺ wuxuu ula jeeday inay iyadu noqon doonto qofka ugu horreeya ehelkiisa ee isaga uga horreeya Aakhiro.
Jibriil wuxuu Nabiga ﷺ la celceliyey oo kala hadlay waxyiga.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in Faadumo ay lahayd darajo gaar ah iyo in Nabigu ﷺ ugu bishaareeyey maqaamkeeda sare. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in sir la aaminay aan la shaacin oggolaansho la’aan. Dardaarankiisa ahaa in Alle laga cabsado oo la samro wuxuu ina barayaa in iimaanka iyo samirku taageero u yihiin qofka murugaysan. Qoraalku ma xusayo xukun gaar ah oo ku xidhan madhhab keliya.
- Ilaali xogta qarsoon, oggolaanshona weydii ka hor intaadan cid kale la wadaagin.
- Qofka murugaysan ku garab istaag hadal daacad ah iyo xusuusinta Alle.
- Markaad la kulanto khasaare, samirka iyo talo saarashada Alle ka raadso xoog.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa Faadumo iyo xidhiidhkeeda gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
Sahih Muslim · #6314 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta, waxayna la jaanqaadaysaa wararka ku saabsan darajada Faadumo iyo hadalladii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.