Sahih Muslim, xadiiska 6314
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'isha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ . فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ " أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ .
Waxaa nooga warramay Abū Bakr bin Abī Shaybah, waxaana nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, oo ka weriyey Zakariyyā; sidoo kale waxaa nooga warramay Ibn Numayr, waxaa iga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Zakariyyā, oo ka weriyey Firās, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Masrūq, oo ka weriyey Cā’ishah (radiyallāhu canhaa). Waxay tiri: Waxaa isu yimid dhammaan dumarkii Nebiga ﷺ, mana jirin mid ka mid ah oo ka maqneyd. Markaas ayaa timid Fādimah iyadoo socota socod u eg socodka Rasūlullāh ﷺ. Wuxuu ku yiri:
“Soo dhawow gabadhaydiyey.” Wuxuu fariisiyey midigtiisa ama bidixdiisa, kadibna wuxuu u sheegay sir, markaas ayay Fādimah ooyday. Kadib mar kale ayuu u sheegay sir, wayna qososhay. Waxaan ku iri: “Maxaa kaa oohiyey?” Waxay tiri: “Ma faafinayo sirta Rasūlullāh ﷺ.” Waxaan iri: “Ma arkin maanta oo kale farxad xanuun aad ugu dhow.” Markii ay ooyday, waxaan ku iri: “Rasūlullāh ﷺ ma adiga gaar kuu yeelay hadalkiisa annaga naga reebay, kadibna waad ooyneysaa?” Waxaan weydiiyey wuxuu yiri, waxayna tiri: “Ma faafinayo sirta Rasūlullāh ﷺ.” Markii uu geeriyooday Nebigu ﷺ, ayaan weydiiyey, waxayna tiri: “Wuxuu ii sheegay in Jibriil sanad walba hal mar Qur’aanka igu celcelin jiray, laakiin sannadkan laba jeer buu igu celiyey. Sidaas darteed waxaan u maleynayaa in ajashaydu soo dhowaatay, adiguna waxaad tahay qofka ugu horreeya ee ehelkayga iga daba imaan doona; aniguna waxaan kuu ahay hormuud wanaagsan.” Taas baan u ooyay. Kadibna wuxuu ii sheegay sir isagoo leh: “Miyaadan raalli ka ahayn inaad noqoto sayidadda dumarka mu’miniinta ah ama sayidadda dumarka Ummaddan?” Taas baan u qoslay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Muxammad ﷺ wuxuu Faadumo u sheegay geeridiisa soo dhow, wuuna u qalbi qaboojiyey.
Dhacdadu waxay dhacday xilligii xanuunkii ugu dambeeyey ee Nebiga ﷺ, markaas oo xaasaskiisu ay isugu yimaadeen agtiisa.
Malagga Jibriil, oo Nebiga ﷺ u keenay waxyiga Alle.
Jibriil iyo Nebiga ﷺ ayaa wada akhrin jiray oo dib u eegi jiray Qur’aanka la soo dejiyey.
Qof geeriyooday ka hor, oo qof uu jeclaa tusaale iyo qalbiqaboojin u noqda.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee Faadumo iyo sida naxariista leh ee Nebigu ﷺ ula dhaqmi jiray gabadhiisa. In Qur’aanka Jibriil lala akhriyo sannad kasta, sannadkaasna laba jeer la sameeyo, waxay tilmaan u ahayd in dhammaadka hawshii nebinnimadu soo dhowaanayo. Hadalkii ahaa in Faadumo noqon doonto qofka ugu horreeya ee ehelkiisa ka mid ah ee isaga ku biira ayaa rumoobay wax yar ka dib geeridiisa. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in sir la aaminay aan la faafin ilaa oggolaansho laga helo.
- Ilaali hadallada sirta ah, hana faafin ilaa qofkii kuu dhiibtay uu oggolaado.
- Waqti u hel inaad dadka aad jeceshahay si naxariis iyo feejignaan leh u qalbi qaboojiso, gaar ahaan markay murugaysan yihiin.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta iyo ku celcelinta Qur’aanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.