Sahih Muslim, xadiiska 633
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Bazii', wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaziid — oo ah Ibnu Zureyc — wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Xumeyd ad-Dawiil, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Bakr bin Cabdullaahi al-Muzanii, kaasoo ka weriyey Curwa bin al-Mugiira bin Shucba, isna ka weriyey aabbihii, oo yiri: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa safarka ka dib dhacay, aniguna waan la dib dhacay. Markii uu xaajadiisii dhammaystay, wuxuu yiri: 'Ma haystaa biyo?' Markaasaan u keenay weel biyo ah; wuxuu mayray gacmihiisa iyo wajigiisa, dabadeedna wuxuu isku dayay inuu kor u qaado gacmaha si uu u mayro cududdiisa, laakiin shaadhkiisa jubbada ahaa ayaa ciriiri noqday. Sidaas darteed, gacanta hoos ayuu ka soo bixiyey, jubbadiina garbihiisa ayuu saaray, dabadeedna cududdiisa ayuu mayray. Wuxuu masaxday fooddiisa, cimaamaddiisa, iyo kabahiisa maqaarka ah. Dabadeedna wuu fuulay, aniguna waan fuulay, ilaa aan dadkii ugu nimid iyagoo salaadda ku jira, waxaana tujinayey Cabdirraxmaan bin Cawf, hal rakco ayayna tukadeen. Markii uu Nabigu ﷺ yimid, imaamku wuxuu damcay inuu dib u gurto, laakiin Nabigu ﷺ wuxuu u tilmaamay inuu sii wado, sidaas ayayna salaadda kula dhammaysteen. Markuu salaama-naqsaday, Nabigu ﷺ wuu istaagay, aniguna waan istaagay, waxaanan tukanay rakcadii naga horreysay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu masaxay cimaamaddiisa iyo khuffaynkiisa markii uu weysaysanayay.
Hal rakcadood oo salaadda ka mid ah, waxaana ka mid ah istaag, rukuuc iyo sujuud.
Sharabaado maqaar ah ama kabo maqaar ah oo cagaha daboola, laguna masixi karo marka la weysaysanayo.
Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.
Culimadu waxay daliishadaan werintan in la masixi karo cimaamadda iyo khuffaynka marka la qaadanayo weysada yar, haddii la buuxiyo shuruudaha arrintaas khuseeya. Madh-habyadu waxay ku kala duwan yihiin shuruudaha saxda ah, sida inta ay tahay in la daboolo iyo muddada ay ansax tahay. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in imaam salaadda bilaabay aanu booska ka bannayn marka Nabigu ﷺ ugu tilmaamo, iyo in rakcad laga seegay la guto salāmka ka dib. Saxaabadu waxay sii wadeen salaadda jamaacada, dabadeedna way dhammeysteen rakcaddii ay seegeen.
- Baro shuruudaha lagu masaxo khuffaynka ee madh-habka aad raacdo.
- Haddii rakcad kaa dhaafto salaadda jamaacada, dhammeystir salāmka ka dib.
- Dhibka hawlgalka ahi yuusan kaa hor istaagin weyso taxaddar leh; Nabigu ﷺ wuxuu hagaajiyay dharkiisa si uu u maydho cududihiisa hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.