Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6381

Waxaa weriyey Qais ibn Ubadah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Qais ibn Ubadah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ سَعَتَهَا وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا - وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَسْتَطِيعُ ‏.‏ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ - فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي - وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ - فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ ‏.‏ فَلَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna Al-Canezi, waxaa nooga warramay Mucad bin Mucad, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cawn, oo ka weriyey Muxammad bin Siiriin, oo ka weriyey Qays bin Cubaad, wuxuu yidhi: Waxaan joogay Madiina aniga iyo dad kale oo ay ku jiraan qaar ka mid ah Asxaabtii Nebiga ﷺ. Markaasaa waxaa yimid nin oo wajigiisa laga dheehan karay khushuuc iyo cabsida Alle. Qaar ka mid ah dadkii baa yidhi:

"Kani waa nin ka mid ah Jannada! Kani waa nin ka mid ah Jannada!" Wuxuu tukaday laba rakco oo fudud, dabadeedna wuu baxay. Waan daba galay ilaa uu gurigiisii galay, anna waan la galay oo waan sheekaysannay. Markii aan isku kalsoonaannay, waxaan ku idhi: "Markaad hore u soo gashay masaajidka, nin baa sidaas iyo sidaas kaa yidhi." Wuxuu yidhi: "Subxaanallaah! Ma habboona in qofku sheego wax uusan ogayn. Laakiin waan kuu sheegi doonaa sababta ay sidaas u yidhaahdeen. Waxaan riyooday xilligii Rasuulka Alle ﷺ, waanan uga warramay. Waxaan arkay anigoo beerta dhexdeeda jooga—wuxuu sheegay ballaadhkeeda, cowskeeda iyo cagaarnimadeeda—beertana dhexdeeda waxaa taagnaa tiir bir ah oo dhulka ku aasan, samadana gaadhaya, madaxiisana waxaa yaallay gacan-qabsi. Waxaa la igu yidhi: 'Fuul.' Waxaan idhi: 'Ma awoodo.' Markaasaa waxaa ii yimid adeege—Ibn Cawn wuxuu yidhi mincafu waa adeege—wuxuuna igu qabtay dharkayga gadaasha, gacantiisana kor buu iigu qaaday. Waan fuulay ilaa aan gaadhay tiirka madaxiisa, waxaanan qabsaday gacan-qabsigii. Waxaa la igu yidhi: 'Si adag u qabo.' Anigoo gacanta ku haya ayaan toosay. Waxaan uga warramay Nebiga ﷺ, wuxuuna yidhi: 'Beertaasi waa Islaamka, tiirkaasina waa tiirka Islaamka, gacan-qabsigaasina waa Urwada Wuthqaa (xadhigga adag). Adigu Islaamka ayaad ku sugnaan doontaa ilaa aad ka geeriyooto.'" Ninkaasina wuxuu ahaa Cabdullaahi bin Salaam.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abdullaahi bin Salaam waxaa loogu bishaareeyey inuu Islaamka ku sii adkaysan doono ilaa uu ka dhinto.

Erayada adag oo la sharxay
Is-hoosaysiin

U khushuucid iyo xushmad loo hayo Allaah, oo ka muuqan karta hab-dhaqanka qofka.

Qabashada adag

Astaan u ah ku-tiirsanaanta sugan ee iimaanka, taas oo qofka ku xidha Islaamka.

Cabdullaahi bin Salaam

Saaxiibkii Nebiga ﷺ, oo ahaa caalim Yuhuudi ah ka hor intii aanu Islaamin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay fasiraadda Nebiga ﷺ ka fahmeen in beertu astaan u tahay Islaamka, tiirkuna uu yahay tiir ka mid ah tiirarka iimaanka. Qabashadu waxay astaan u tahay ku-tiirsanaanta adag ee uu mu’minku qabsado. Hadalka ku saabsan Cabdullaahi bin Salaam wuxuu xaqiijinayaa fadligiisa gaarka ah, wuxuuna isaga si gaar ah ugu bishaareynayaa inuu Muslim ahaan doono ilaa uu ka dhinto. Jawaabtiisuna waxay ina baraysaa inaan qofna aakhiradiisa go’aamin aqoon la’aan.

Casharrada maanta
  1. Ha ka hadlin xaaladda gudaha ama aakhirada qof adigoon aqoon u lahayn.
  2. Allaah weydiiso sugnaanta, iimaankana ku adkayso doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
  3. Riyooyinka si taxaddar leh ula dhaqan, fasirkoodana u daa aqoon lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.