Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6427

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى ‏.‏ فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Camr an-Naaqid iyo Cabdi bin Xumayd, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Yacquub — oo ah ina Ibraahiim bin Sacad — waxaa uga warramay aabbihii, kaasoo ka weriyey Saalix, kaasoo ka weriyey Ibnu Shihaab, wuxuu yiri: Abuu Salama iyo Cubaydullaahi bin Cabdullaahi bin Cutba bin Mascuud waxay maqleen Abuu Hurayrah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa isagoo ku sugan gole weyn oo Muslimiin ah wuxuu yiri:

"Ma idiin sheegaa qabiilooyinka ugu khayr badan ee Ansaarta?" Waxay yiraahdeen: "Haa, Rasuulka Allow." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Waa Banuu Cabdil-Ashhal." Waxay yiraahdeen: "Kadib kee, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Kadib waa Banuu Najjaar." Waxay yiraahdeen: "Kadib kee, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Kadib waa Banuu Xaarith bin Khazraj." Waxay yiraahdeen: "Kadib kee, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Kadib waa Banuu Saacida." Waxay yiraahdeen: "Kadib kee, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Dhammaan qabiilooyinka Ansaarta way wada leeyihiin khayr." Markaasaa Sacad bin Cubaadah istaagay isagoo xanaaqsan wuxuuna yiri: "Annaga ma waxaan nahay kuwa ugu dambeeya afarta qabiilo markii uu Rasuulka Allah ﷺ magacaabay qabiilooyinkooda?" Wuxuu damcay inuu la hadlo Rasuulka Allah ﷺ arrintaas darteed, laakiin rag ka mid ah qoomkiisa ayaa ku yiri: "Fadhiiso! Miyaadan ku raalli ahayn in Rasuulka Allah ﷺ qabiilkiinna ku daray afarta qabiilo ee ugu sareeya? Kuwa aan la magacaabinna way ka badan yihiin kuwa la magacaabay." Sidaas buuna Sacad bin Cubaadah uga haray inuu la hadlo Rasuulka Allah ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay dhowr qabiil oo Ansaar ah, wuxuuna adkeeyay in dhammaantood wanaag ku jiro.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka hijrooday.

Qabiil-hoosaad

Koox qaraabo ah oo ka tirsan qabiil ka weyn.

Banu

Af-Carabi ahaan waxay ka dhigan tahay ‘wiilasha’; halkan waxay tilmaamaysaa qoys ama koox qabiil.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in Ansaaru leeyihiin fadli gaar ah, iyo in qabiillo ka mid ah si gooni ah loo ammaanay. Kala horraynta la sheegay ma dhimayso qiimaha qabiillada kale: Nabigu ﷺ wuxuu si cad u xaqiijiyay in wanaag ku jiro dhammaan qabiillada Ansaar. Jawaabta Sacad ibn Cubada waxay muujinaysaa sida dareenka qabiilku u dhaawici karo kibirka; saxaabadiisu waxay ku qanciyeen iyagoo adkeeyay macnaha guud ee hadalka.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso fadliga dadka kale adigoon ammaantooda u arkin mid hoos u dhigaysa qiimahaaga.
  2. Markaad dareento in lagu dhaawacay, dhegayso waano daacad ah ka hor intaadan jawaabin.
  3. Qiimee wanaagga bulshadaada oo dhan, xitaa marka kooxo gaar ah si gooni ah loo ammaanayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.