Sahih Muslim, xadiiska 6556
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي . قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ . قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلاَنًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي . قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أُطْعِمُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ . قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي . قَالَ يَا رَبِّ كَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ اسْتَسْقَاكَ عَبْدِي فُلاَنٌ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَقَيْتَهُ وَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Xaatim bin Maymuun, waxaa noo warramay Bahz, waxaa noo warramay Xammaad bin Salamah, ka soo xigtay Thaabit, ka soo xigtay Abuu Raafic, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah, oo ah Kan Sareeya ee Sharafta leh, wuxuu Aakhiro dhihi doonaa: 'Aadamow, waan bukooday laakiin ima aadan soo booqan.' Wuxuu dhahi doonaa: 'Rabbigeyow, sidee baan kuu soo booqdaa adigoo ah Rabbiga caalamiinta?' Wuxuu dhahi doonaa: 'Miyaadan ogeyn in addoonkeyga hebel uu bukooday oo aadan soo booqan? Miyaadan ogeyn haddii aad soo booqan lahayd inaad igu heli lahayd agtiisa? Aadamow, cunto baan kaa dalbaday laakiin ima aadan siin.' Wuxuu dhahi doonaa: 'Rabbigeyow, sidee baan kuu quudiyaa adigoo ah Rabbiga caalamiinta?' Wuxuu dhahi doonaa: 'Miyaadan ogeyn in addoonkeyga hebel uu kaa dalbaday cunto oo aadan siin? Miyaadan ogeyn haddii aad siin lahayd inaad taas agteyda ku heli lahayd? Aadamow, biyo baan kaa dalbaday laakiin ima aadan waraabin.' Wuxuu dhahi doonaa: 'Rabbigeyow, sidee baan kuu waraabiyaa adigoo ah Rabbiga caalamiinta?' Wuxuu dhahi doonaa: 'Addoonkeyga hebel baa kaa dalbaday biyo laakiin ma aadan waraabin. Ogow haddii aad waraabin lahayd inaad taas agteyda ku heli lahayd.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu booqashada bukaanka iyo caawinta dadka baahan ku xidhayaa u-dhawaanshaha Isaga.
Tani waa hadal rabbaani ah oo muujinaya qiimaha booqashada bukaanka; Allah ma xanuunsado.
Qofkii caawiya bukaan ama qof baahan wuxuu taas ku helayaa ajar iyo u-dhawaansho Allah.
Maalinta Allah dadka soo bixinayo oo camalkooda xisaabinayo.
Culimada hore waxay sharxaan in Allah hadalkan ku xidhayo daryeelka addoomihiisa naftiisa si uu u maamuuso addoomahaas, uguna dhiirrigeliyo naxariista. Taas macnaheedu ma aha in Allah xanuunsado ama u baahdo cunto iyo cabbid; Isagu waa ka sarreeyaa baahiyahaas bani’aadamka. Xadiisku wuxuu adkaynayaa fadliga booqashada bukaanka iyo caawinta kuwa gaajaysan iyo kuwa harraadsan. Culimadu waxay ka hadleen booqashada bukaanka inay tahay waajib bulsheed oo si xooggan loo adkeeyey; xukunka faahfaahsan wuxuu ku xidhan yahay duruufaha iyo xuquuqda bukaanka.
- Maanta la xidhiidh qof buka oo u bandhig inaad booqato, si waafaqsan baahidiisa iyo xaaladdiisa.
- Marka si gaar ah lagaa codsado cunto ama cabbid, dhab ahaan u caawi intii awooddaadu tahay.
- Sadaqo u bixi adigoo niyadda ku haya raalli ahaanshaha Allah, xataa marka aanay cid kale arag dadaalkaaga.
Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay isla macnaha aasaasiga ah: Allah booqashada bukaanka iyo quudinta qofka baahan wuxuu ku xidhiidhiyey daryeelka addoomihiisa.
Sahih Muslim · #6557 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla silsiladda werinnada, waxayna caddaynaysaa macnaha hadalka Allah ee ku saabsan booqashada bukaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.