Sahih Muslim, xadiiska 6567
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَىْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Cabdullaahi binu Wahb, waxaa noo sheegay Xaywa, waxaa noo sheegay Ibnu Haadi, oo ka weriyey Abuu Bakar binu Xazm, oo ka weriyey Camra, oo ka weriyey Caa'isha, oo tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Ma jiro wax dhibaato ah oo ku dhaca qofka mu'minka ah, xitaa haddii ay tahay qodxan yar oo mudda, illaa Allah ugu qoro ajar ama uga dhaafo dembi darteed."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xataa mudid qodax ahi waxay mu’minka uga tirtiri kartaa dembiyo ama ugu noqon kartaa ajar.
Dhib yar oo jirka ah, tusaale u ah dhib kasta, xitaa kan ugu fudud.
Ajar uu Alle u qoro mu’minka.
In Alle dembi dhaafo oo raadkiisa meesha ka saaro.
Culimada hore waxay ka fahmeen in dhibka oo samir lagu qaato uu sabab u noqon karo ajar iyo dembi-dhaaf, xitaa marka dhibku yar yahay. Oraahdu waxay xustaa laba natiijo: Alle wuxuu qoraa camal wanaagsan ama dembi ayuu tirtiraa. Tani ma aha dhiirrigelin lagu raadsado dhib ama lagu dayaco daaweyn loo baahan yahay; mu’minku gargaar wuu raadsan karaa isagoo Alle talo saaranaya.
- Dhib yar ama weyn marka uu ku soo gaadho, samir muuji oo Alle ajar ka bari.
- Marka jirro ama dhaawac jiro, raadso gargaar ku habboon; Alle talo saarashadu daaweyn kama hor imanayso.
- U naxariiso qofka dhibban oo xusuusi in dhib kasta aanu Alle agtiisa ku lumin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.