Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6583

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Xarb, Axmad ibn Cabdah ad-Dabbi, iyo Ibn Abi Cumar — erayaduna waa kuwa Ibn Abi Shaybah — Ibn Cabdah wuxuu yiri:

"Waa naloo warramay," kuwa kalena waxay yiraahdeen: "Waxaa nooga warramay Sufyaan ibn Cuyaynah." Wuxuu yiri: Camr wuxuu ka maqlay Jaabir ibn Cabdillaah oo leh: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar dagaal, markaasaa nin Muhaajiriin ah dhabarka ka laaday nin Ansaari ah. Ansaarigii wuxuu yiri: "Ansaareey!" Muhaajirigiina wuxuu yiri: "Muhaajireey!" Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Maxay tahay baaqyadan Jaahiliyadda?" Waxay yiraahdeen: "Rasuulka Allow, nin Muhaajiriin ah ayaa dhabarka ka laaday nin Ansaari ah." Wuxuu yiri ﷺ: "Ka daaya, waayo waa mid ur xun." Cabdillaah ibn Ubayy ayaa maqlay oo yiri: "Way sameeyeene! Wallaahi, haddaan Madiina ku noqonno, kuwa sharafka leh baa ka saari doona kuwa liita." Cumar baa yiri: "Ii ogolow aan qoorta ka gooye munaafiqan!" Laakiin Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Ka daa, yaan dadku oran Maxammed wuxuu dilayaa asxaabtiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi ﷺ wuxuu diiday kooxaysiga ku dhisan qabiil, wuxuuna doortay midnimo.

Asalka iyo sababta

Intii lagu jiray duullaan, nin Muhaajiriinta ka mid ah ayaa riixay nin Ansaarta ka mid ah. Labadooduba kooxahooda ayay kaalmo ugu yeedheen, markaas ayuu Nebi ﷺ canaantay baaqyadaas.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriin

Muslimiintii Maka uga soo hijrooday Madiina.

Ansaar

Dadkii Madiina ee Nebi ﷺ iyo muhaajiriinta caawiyey.

Baaqii jaahiliyadda

Baaq lagu hurinayo dagaal kooxeed oo ku salaysan asal ama qabiil, sidii ka hor Islaamka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay An-Nawawi, waxay sharxaan in Nebi ﷺ uu diiday in qofku dhinac u raaco asal ama daacadnimo kooxeed marka ay arrintaasi hurinayso dulmi iyo kala qaybsanaan. Koox caawinteedu keligeed ma aha wax mamnuuc ah; halbeeggu waa caddaalad, ma aha asal. Nebi ﷺ wuxuu kaloo doortay inuusan dilin Cabdullaahi ibn Ubayy, si aan loo abuurin sawir waxyeello u leh bulshada Muslimka.

Casharrada maanta
  1. Marka khilaaf dhaco, ha u yeedhan asalkaaga, qoyskaaga ama kooxdaada; sheeg wixii dhacay oo codso xal caddaalad ah.
  2. Isla markiiba ka hor tag nacaybka kooxaha, kana ilaali dhibbanaha iyo qofka aan waxba galabsan aargoosi.
  3. Markaad wax ka qabanayso dhaqan waxyeello leh, tixgeli sidoo kale saamaynta jawaabtaadu ku yeelan karto bulshada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.