Sahih Muslim, xadiiska 6641
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Cuthmaan bin Abii Shaybah — erayaduna waa kuwa Qutaybah — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Ibraahiim At-Taymii, oo ka weriyey Al-Xaarith bin Suwayd, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Yaan u haysataan Raqub dhexdiinna?" Waxaan niri: "Ka aan carruur loo dhalin." Wuxuu yiri: "Kaasi ma aha Raqub-ka, ee Raqub-ku waa ninka aan carruurtiisa waxba hor marin (Aakhirada)." Markaas wuxuu yiri: "Yaan u haysataan Suracah (feeryahan) dhexdiinna?" Waxaan niri: "Ninka aan raggu dhulka dhigin." Wuxuu yiri: "Ma aha kaas, ee waa kan naftiisa xakameeya marka uu cadhoodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Awoodda dhabta ahi waxay ku muuqataa is-xakamaynta marka xanaaq soo kaco.
Magac ay dadku u adeegsadaan qof aan carruur lahayn; Nabi ﷺ halkan wuxuu siinayaa macne ka sii qoto dheer.
Inuu ilmo waayo oo samir ugu dhiibo Allah, isagoo rajaynaya ajar aakhiro.
Qof aan xanaaqa u oggolaan inuu xukumo, balse si miyir leh u xakameeya dhaqankiisa.
Culimada hore, sida Imaam an-Nawawi, waxay sharxaan in Nabi ﷺ dib u qeexayo halbeegyada caanka ah: xoogga ugu weyn ma aha in jidh ahaan laga adkaado qof kale, balse waa inaad naftaada xakamayso markaad xanaaqsan tahay. Xuska ilmo la waayo wuxuu adkaynayaa samirka iyo rajada ajarka Allah agtiisa; mana inkirayo murugada waalidka.
- Marka xanaaq kugu soo kaco, marka hore yara durug oo dib u dhig jawaabtaada ilaa aad si deggan u fikirto.
- Awoodda ha ku cabbirin ku guulaysiga muranka, balse ku cabbir ka hortagga hadal iyo fal dhaawac leh.
- Marka aad wax lumiso, samir, salaad iyo talo-saarasho Allah ka raadso taageero, adigoon murugadaada inkirin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.