Sahih Muslim, xadiiska 6646
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ وَهَلْ تَرَى بِي مِنْ جُنُونٍ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ وَهَلْ تَرَى . وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye iyo Muxammad bin Al-Calaa'. Yaxye wuxuu yiri:
"Waa naloo sheegay," halka Ibn Al-Calaa' uu yiri: "Abuu Mucawiyah ayaa nooga warramay, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, kaas oo ka weriyey Cadiyy bin Thaabit, kaas oo ka weriyey Sulaymaan bin Surad, oo yiri: Laba nin ayaa isku caayay agtaarka Nabiga ﷺ, midkood indhihiisu way casaadeen, xididdada qoortiisuna way barareen. Markaas Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waxaan aqaannaa kelmad haddii uu ku dhaho, waxa uu dareemayo [carada] way ka tegi lahayd: A'udhu billahi min ash-shaydaan ir-rajim (Waxaan magangalyo weydiisanayaa Alle Shaydaanka la nacdalay).' Ninkii baa yiri: 'Ma waalli baad igu arkaysaa?' Ibn Al-Calaa' wuxuu yiri: Wuxuu yiri: 'Ma arkaysaa?' Laakiin ma uusan xusin ninkaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka xanaaq kugu soo kacayo, Allah ka magan gal Shaydaanka.
Waa duco lagu baryayo ilaalinta Allah ee sharka.
Shaydaanka uu Allah naxariistiisa ka fogeeyay.
Waa xididdada dhiigga ee qoorta; bararkoodu halkan wuxuu tusaale u yahay xanaaq daran.
Culimada, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay arrintan ka fahmeen in marka la xanaaqo ay wanaagsan tahay in Allah laga magan galo Shaydaanka. Hadalkani wuxuu qofka ka caawiyaa inuu xakameeyo xanaaqa, balse kama qaadayo waajibka ah inuu dadka kale ula dhaqmo akhlaaq wanaagsan. Ninka falcelintiisu waxay muujinaysaa in talada mararka qaar xanaaq lagu diidi karo; markaas waxaa habboon in xikmad iyo dulqaad lagu wajaho.
- Marka xanaaq kugu soo kacayo dheh: ‘Waxaan Allah ka magan galay Shaydaanka la nacladay.’
- Ka fogow muranka, hana ka jawaabin ilaa aad mar kale degto.
- Qofka xanaaqsan si deggan oo aan la bahdilin ula hadal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.