Sahih Muslim, xadiiska 6680
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdiwuxuu u sheegay Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 3Aabbihii, Hafsأَبِي
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعِزُّ إِزَارُهُ وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَاؤُهُ فَمَنْ يُنَازِعُنِي عَذَّبْتُهُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuusuf Al-Azdi, waxaa nooga warramay Cumar bin Xafsi bin Ghiyaath, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Al-Acmash, waxaa nooga warramay Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Abuu Muslim Al-Agharr, inuu uga warramay Abuu Saciid Al-Khudri iyo Abuu Hurayrah, waxay yiraahdeen: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Sharafku waa hoostaarkiisa, Kibirkiisuna waa go'giisa, ee qofkii igula tartama arrintaas waan cadaabayaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sharafta iyo haybadda kaamilka ahi Allah oo keliya ayay u sugnaadeen; qofkii la murma arrintaas waa la ciqaabaa.
Tusaale-matal u ah sarraynta iyo awoodda kaamilka ah ee Allah.
Waa haybadda iyo sarraynta buuxda ee Allah; makhluuqna kuma wadaago.
Sheegashada sifooyin Allah oo keliya u sugnaaday.
Culimada hore waxay tusaalooyinka dharka u fasireen inay adkaynayaan in sharafta iyo haybaddu Allah oo keliya u sugnaadeen. Digniintu waxay ku wajahan tahay kibirka iyo sheegashada sifooyinka Ilaahnimada; macnaheedu ma aha in sharaf kasta ama isku-kalsooni caafimaad qabta ay mamnuuc tahay. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ahi waxay diidaan kibirka, waxayna adkeeyaan is-hoosaysiinta Allah iyo dadka hortooda.
- Niyaddaada dib u eeg markaad aqoonsi doonayso, hibadaadana Allah u nisbee.
- Dadka ula dhaqan adigoon quudhsan, xataa markaad hanti ama saamayn badan leedahay.
- Is-hoosaysiinta ku dadaal adigoo qiranaya khaladaadka oo si daacad ah dambi-dhaaf u weydiisanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.