Sahih Muslim, xadiiska 6683
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ لاَ أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah bin Qacnab, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, oo ka weriyey Suhayl bin Abii Saalix, isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri. Oo waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, oo yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Suhayl bin Abii Saalix, isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka qofku yiraahdo dadku way halaagsameen, isagu waa kan ugu daran ee halaagsamay." Abuu Isxaaq wuxuu yiri: Ma garanayo ma wuxuu yiri 'ahlakahum' (oo fatha ah) mise 'ahlakuhum' (oo rafa ah).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kasta oo dadka u qora inay halaagsameen, hab-dhaqankaas ayuu naftiisana ku dhaawacaa.
Waa hadal guud oo dadka kale lagu tilmaamayo kuwo halaagsamay ama xumaaday.
Dhammaadku laba qaab ayuu leeyahay: isaga laftiisa ayaa laga yaabaa inuu yahay kan ugu halaagsan, ama hadalkiisu dadka kale ayuu sii dhaawici karaa.
Culimada hore ee tafsiirka xadiisku waxay sheegeen laba macne oo is waafaqsan: qofka dadka ku xukuma kibir iyo islaweyni wuxuu dhaawacaa iimaankiisa iyo akhlaaqdiisa; qofka hadalladaas faafiyana wuxuu dadka kale niyad-jabin karaa oo quus gelin karaa. Digniintani ma mamnuucayso in si daacad ah looga welwelo dembiyada ama la magacaabo xumaanta jirta, balse waxay ku boorrinaysaa is-hoosaysiin, caddaalad iyo rajo laga qabo towbad keenka. Afarta mad-habood ee sunniga ahi arrintan inta badan waxay u arkaan dhiirrigelin akhlaaq wanaagsan iyo is-xisaabin, ee ma aha xeer sharci oo gaar ah.
- Ha uga hadlin dadka sidii in aanay towbad keeni karin ama hagaagi karin.
- Markaad dadka kale khaladaadkooda aragto, si daacad ah u eeg hab-dhaqankaaga sidoo kale.
- Si taxaddar leh u sheeg hab-dhaqanka khaldan, isla markaana dadka ku dhiirrigeli inay hagaagaan.
Werintan saxiixa ahi waxay ka digaysaa islaweyni, waxayna la jaanqaadaysaa waanada ah inaan dadka si quursi leh loogu xukumin inay halaagsameen.
Sahih Muslim · #6682 (Sahih)Werintan Abuu Hureyra laga soo weriyey waxay adkaynaysaa qiimaha akhlaaqeed ee is-hoosaysiinta, taas oo lid ku ah cambaarayn guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.