Sahih Muslim, xadiiska 6822
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzziwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harith al‑Hujaymiخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ فَكُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ فَقَالَ " لَيْسَ كَذَلِكِ وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَرِضْوَانِهِ وَجَنَّتِهِ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdillaahi ar-Ruzzi, waxaa nooga warramay Khaalid bin Al-Xaarith al-Hujaymi, waxaa nooga warramay Saciid, ka soo xigtay Qataadah, ka soo xigtay Zuraarah, ka soo xigtay Sacad bin Hishaam, ka soo xigtay Caa’isha oo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii jecel inuu la kulmo Allah, Allah wuu jecel yahay inuu la kulmo isaga; qofkii neceb inuu la kulmo Allah, Allah wuu neceb yahay inuu la kulmo isaga." Markaas baan iri: "Nabiga Allow, ma nacaybka geerida ayaad ka waddaa? Waayo dhammaanteen waan necbahay geerida." Wuxuu yiri: "Arrintu sidaas ma aha, laakiin mu’minka marka loogu bishaareeyo naxariista Allah, raallinimadiisa iyo Jannadiisa, wuxuu jecel yahay inuu la kulmo Allah, Allahna wuu jecel yahay inuu la kulmo isaga. Gaalkase marka loogu bishaareeyo cadaabta Allah iyo caradiisa, wuxuu neceb yahay inuu la kulmo Allah, Allahna wuu neceb yahay inuu la kulmo isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’mini wuxuu u xiiseeyaa la kulanka Allah marka loogu bishaareeyo naxariistiisa iyo Jannadiisa.
Qofka waxay uga dhigan tahay inuu dhinto dabadeedna Allah hortiisa yimaado Maalinta Qiyaame.
In Allah ka raalli noqdo addoonkiisa.
Ogeysiis ku saabsan naxariista Allah, raalli ahaanshihiisa iyo Jannada uu u ballanqaaday mu’minka.
Culimada hore waxay sharxeen in nacaybka dabiiciga ah ee xanuunka iyo dhimashadu aanu la mid ahayn nacaybka la kulanka Allah. Xadiisku wuxuu kulankaas ku xidhayaa xaaladda qofku ku sugan yahay marka uu dhimanayo: mu’minku wuxuu helaa bishaaro ku saabsan naxariista Allah, sidaas darteedna wuu u xiiseeyaa; gaalkana waxaa loogu bishaareeyaa cadaab, wuuna ka jeedsadaa. Culimadu waxay adkeeyaan in tani aanay ahayn dhiirrigelin qofku ku dalbanayo dhimasho, balse ay tahay dhiirrigelin loogu diyaar garoobayo iimaan iyo camal wanaagsan.
- Allah weydiiso dhammaad wanaagsan, maanta na ku noolow iimaan, toobad iyo camal daacad ah.
- Aqoonso in ka baqidda xanuunka dhimashadu tahay wax bini’aadamka ku dabiici ah; ha u oggolaan cabsidaasi inay kaa qaaddo rajada naxariista Allah.
- Aakhiro isu diyaari adigoo si joogto ah Allah u xusaya oo dembidhaaf weydiisanaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.