Sahih Muslim, xadiiska 6835
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Waxaa nooga warramay Abu al-Khattab, Ziyad bin Yaxya al-Xassani; waxaa nooga warramay Muxammad bin Abi Cadiyy, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, in Rasuulka Allah ﷺ uu booqday nin Muslim ah oo aad u daciifay ilaa uu noqday sida farshii digaaga. Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ ku yiri:
"Ma wax duco ah ayaad ducaysan jirtay ama wax weydiisan jirtay Eebbe?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaan odhan jiray: 'Allow, wixii ciqaab ah ee aad igu ciqaabi lahayd Aakhirada, ii soo dedeji adduunka.'" Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Subxaanallaah! Ma xamili kartid — mana awooddid. Maxaad u odhan weyday: 'Allow, adduunka nagu sii wanaag, Aakhiradana nagu sii wanaag, nagana badbaadi cadaabta Naarta'?" Kadibna Nabigu ﷺ wuu u duceeyey, Allaahna wuu bogsiiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in la baryo wanaag labada nolol, ee aan la baryin cadaab.
Ammaan Alle loo jeediyo, macnaheeduna yahay inuu ka nasahan yahay ceeb kasta.
Duco guud oo lagu weydiisanayo badqab iyo wax kasta oo wanaagsan nolosha adduunyo.
Ciqaabta Aakhiro ee mu’minku Alle ka magan galo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in qofku aanu Alle ka baryin imtixaan ama ciqaab, balse uu ka baryo dambi-dhaaf, badqab iyo wanaagga labada nolol. Ducada Nabiga ﷺ waxay koobaysaa badqabka adduun iyo kan waara, iyo in laga magan galo Naarta. Xadiiskani wuxuu kaloo barayaa in qof buka la booqan karo laguna garab istaagi karo duco ku habboon.
- Adeegso ducada Nabiga ﷺ: Alle ka bari wanaagga adduun iyo Aakhiro, iyo inuu Naarta kaa ilaaliyo.
- Marka aad jirran tahay, Alle ka bari bogsiin iyo badqab; ha isku rajayn cadaab ama imtixaan aan loo adkaysan karin.
- Booqo qofka buka oo ku garab istaag duco daacad ah.
Xadiiskan Anas laga soo weriyey wuxuu xaqiijinayaa waanada Nabiga ﷺ ee ah in Alle laga baryo wanaagga labada nolol iyo in Naarta laga magan galo.
Sahih Muslim · #6836 (Sahih)Wuxuu la jaanqaadayaa dhiirrigelinta ah in la baryo badqab iyo magangelyo, halkii qofku naftiisa ugu yeedhi lahaa imtixaan culus.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.