Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6862

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Muhammad bin Fudhayl iyo Abu Mucaawiyah oo ka weriyey Caasim, isna ka weriyey Abu Cusmaan, isna ka weriyey Abu Muusa oo yidhi: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ safar, markaasay dadkii kor u qaadeen Takbiirta. Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi:

"Dadow, u naxariista naftiinna, maxaa yeelay ma ducaysanaysaan mid dhego-la’ ama maqan, ee waxaad ducaysanaysaan mid Maqla ah oo Dhow, waana idinla jiraa." Wuxuu yidhi: Aniguna dabadiisa ayaan taagnaa anigoo leh: Laa xawla walaa quwwata illaa billaah. Markaasuu yidhi: "Cabdi Allaahow ina Qaysow, ma ku tusaa khasnad ka mid ah khasnaddaha Jannada?" Markaasaan idhi: Haa, Rasuulka Allow. Wuxuu yidhi: "Dheh: Laa xawla walaa quwwata illaa billaah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle xuska Alle si deggan u samee: wuu ku maqlaa waana kuu dhow yahay.

Erayada adag oo la sharxay
ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ

Naftaada xakamee oo u naxariiso; codkaaga si aan loo baahnayn ha u qaadin.

La hawla wa la quwwata illa billah

Awood iyo tabar midna ma jiro Alle mooyee; qofka hadlaya wuxuu qirayaa inuu Alle ku tiirsan yahay.

Hanti ka mid ah hantida Jannada

Ajar ruuxi ah oo weyn oo Alle ku xiray dikrigan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in xuska iyo baryada Alle aan loo baahnayn in cod aad u dheer lagu sameeyo: Alle addoonka wuu maqlaa waana u dhow yahay. Baaqan ah in qofku naftiisa u naxariisto wuxuu tilmaamayaa dhexdhexaadnimo, mana aha in dikriga la joojiyo. Erayada La hawla wa la quwwata illa billah waxay barayaan ku tiirsanaanta Alle iyo talo saarashada. Werintani sabab uma aha in akhrinta cod dheer ee wadajirka ah laga dhigo xeer guud; ku dhaqanka saxda ahi wuxuu ku xiran yahay xaaladda iyo daliillo kale.

Casharrada maanta
  1. Si feejigan u dheh La hawla wa la quwwata illa billah markaad garato xaddidaadahaaga oo aad Alle gargaar weydiisato.
  2. Codkaaga deji markaad dikri samaynayso ama ducaysanayso; Alle wuu maqlaa waxa si hoose loo yiraahdo.
  3. Alle talo saaro oo gargaar weydiiso, adigoo adeegsanaya sababaha bannaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.