Sahih Muslim, xadiiska 6867
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ath‑Thaqafiالثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Ath-Thaqafii, waxaa nooga warramay Khaalid Al-Xaddaa’, oo ka weriyey Abuu Cusmaan, oo ka weriyey Abuu Muusaa, wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Rasuulka Allah ﷺ duullaan dagaal. Wuxuu xusay xadiiska wuxuuna ku yiri:
"Ka aad baryaysaan wuu uga dhow yahay midkiinna qoorta ratiigiisa." Xadiiskiisana kuma jiraan erayada 'Laa xawla wa laa quwwata illaa billaah'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilaahay wuxuu uga dhow yahay qofka baryaya marka loo eego qoorta neefka uu fuushan yahay.
In Ilaahay laga baryo gargaar, hanuun ama wax kale iyadoo duco la samaynayo.
Qoorta neefka uu qofku fuushan yahay; waa tusaale muujinaya wax aad u dhow.
Culimadu waxay sharxaan in Ilaahay ugu dhow yahay addoomadiisa cilmigiisa, maqalkiisa iyo awooddiisa, si waafaqsan weynaantiisa. Isbarbardhiggu wuxuu adkaynayaa in addoonku aanu u baahnayn inuu codkiisa kor u qaado isagoo moodaya in Ilaahay fog yahay. Waxa kale oo uu qofka ku hoggaamiyaa daacadnimo iyo ku kalsoonaanta Ilaahay; qoraalku ma sheegayo in Ilaahay la mid yahay makhluuqa.
- Ducadaada si deggan u dheh: Ilaahay wuu ku maqlaa adigoon codka kor u qaadin.
- Waqtiyada adag si daacad ah ugu noqo Ilaahay, kuna kalsoonow inuu og yahay baryadaada.
- Xuska Ilaahay caado maalinle ah ka dhig, xataa markaad keli tahay.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Muusa waxay ka hadlaysaa isla dhacdada, waxayna ka mid tahay noocyada qoraalka ee dheeraadka ah ee werinnada ku saabsan xuska iyo baryidda Ilaahay.
Sahih Muslim · #6866 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxaa laga soo weriyey Abuu Muusa, waxayna ka tirsan tahay isla silsiladda ku saabsan ducada xilligii duullaanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.