Sahih Muslim, xadiiska 6888
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ .
Waxaa nooga warramay Cuqbah bin Mukram al-Cammi iyo Abuu Bakar bin Naafic, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ghundar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Khaalid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin al-Xaarith oo ka warramaya Cabdullaahi bin Cumar, inuu amar ku siiyey nin marka uu sariirtiisa tago inuu dhaho: 'Allaahumma khalaqta nafsii wa anta tawaffaahaa, laka mamaatuhaa wa maxyaahaa, in axyaytahaa faxfax-haa, wa in amattahaa faghfir lahaa. Allaahumma innii as'aluka al-caafiyah.' (Allow, adigaa abuuray naftayda, adigaana oofsada, adigaa leh dhimashadeeda iyo noloshadeeda. Haddaad noolaysato ilaali, haddaad dishana u dambi dhaaf. Allow, waxaan ku weydiisanayaa caafimaad iyo nabadgelyo). Nin baa ku yiri: Ma ka maqshay Cumar? Wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay mid ka khayr badan Cumar, oo ah Rasuulkii Allaah ﷺ. Ibn Naafic wuxuu riwaayadiisa Cabdullaahi bin al-Xaarith ku sheegay iyadoo aan la xusin erayga 'waan maqlay'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in hurdada ka hor Allah laga baryo ilaalin iyo dambi-dhaaf.
Ka ilaalin shar iyo imtixaan, iyo helidda waxa wanaagsan.
Waxay tilmaamaysaa dhimashada: Allah waa Abuuraha, wuxuuna go'aamiyaa goorta ay noloshu dhammaanayso.
Culimada waxay ka fahmeen in la jeclaaday in Allah la xuso oo la baryo marka sariirta la aadayo. Erayadani waxay qirayaan in nolosha iyo dhimashadu gacanta Allah ku jiraan, waxayna isku daraan tawakkulka isaga iyo baryidda ilaalin marka la tooso iyo dambi-dhaaf marka la dhinto. Werintani ma waajibinayso duco go'an oo khasab ah.
- Hurdada ka hor waqti yar u qaado inaad Allah ka barido ilaalin iyo caafimaad iyo nabadqab.
- Is xusuusi in noloshaada iyo dhimashadaadu Allah u sugnaadeen.
- Baro ducada iyo macnaheeda si aad si feejigan ugu ducaysato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.