Sahih Muslim, xadiiska 6889
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Suhayl
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ " . وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Jariir, oo ka weriyey Suhayl oo yidhi: Abuu Saalix wuxuu nagu amri jiray marka midkeen doono inuu seexdo inuu u jiifto dhinaciisa midig dabadeedna yidhaahdo: 'Allaahow, Rabbiga samaawaadka iyo Rabbiga arliga iyo Rabbiga Carshiga Weyn, Rabbigeenna iyo Rabbiga wax kasta, Dillaaca xabbadda iyo xeedhada, Soo dejiyaha Tawraad, Injiil iyo Furqaan. Waxaan kaa magangalaa sharka wax kasta oo adigu foodda qabanaysa. Allaahow, Adigu waad Awal, wax kaa horreeya ma jiraan; Adigu waad Aakhir, wax kaa dambeeya ma jiraan; Adigu waad Daahir, wax kaa sarreeya ma jiraan; Adigu waad Baadin, wax kaa hooseeya ma jiraan. Naga bixi daynta oo naga kafi faqriga.' Wuxuuna taas ka werin jiray Abuu Hurayrah, kaasoo ka weriyey Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco lagu weydiisto ilaalin iyo fududaynta deymaha.
Magac ka mid ah magacyada Qur’aanka: Kitaabka kala saara xaqa iyo baadilka.
Magacyo tilmaamaya jiritaanka iyo aqoonta Alle ee kaamilka ah: wax isaga ka horreeya ma jiro, wax isaga ka dambeeya ma jiro, mana jiraan wax ka baxsan awooddiisa iyo aqoontiisa.
Oraah sarbeeb ah oo muujinaysa xukunka iyo maamulidda buuxda ee Alle ku leeyahay makhluuq kasta.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in la jecel yahay in qofku dhinaca midig u seexdo oo uu Alle ku xuso erayo qiraya xukunkiisa iyo magacyadiisa. Ducadu waxay Alle ka baryaysaa in laga ilaaliyo sharka, deymaha laga bixiyo, faqriga laga xoreeyo. Qoraalku sal uma aha in la yiraahdo ku dhawaaqidda ducadu keligeed si toos ah ayay deymaha u baabi’inaysaa; mu’minku Alle ayuu gargaar weydiistaa, sidoo kalena wuxuu qaataa tallaabooyinka bannaan ee uu waajibaadkiisa ku gudanayo.
- Dhinaca midig u jiifso oo ducadan akhri ka hor intaadan seexan.
- Alle weydiiso ilaalin iyo inuu deymaha kuu fududeeyo, isla markaana samee qorshe cad oo aad deymaha ku bixinayso.
- Baro macnaha magacyada Alle ee ducada ku jira si aad ugu ducaysato adigoo si miyir leh oo kalsooni leh u sheegaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.