Sahih Muslim, xadiiska 6930
Waxaa weriyey Abu Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Darda
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Ciise bin Yuunus, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, oo ka weriyey Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Safwaan — waana ina Cabdullaahi bin Safwaan, xaaskiisuna waxay ahayd Ummu ad-Dardaa' — wuxuu yiri: Waxaan imid Shaam (Suuriya), waxaanan tagay guriga Abuu ad-Dardaa', mana aan ka helin halkaas, balse waxaan la kulmay Ummu ad-Dardaa'. Waxay i weydiisay: 'Ma doonaysaa inaad Xajka gudato sannadkan?' Waxaan iri: 'Haa.' Waxay tiri: 'Markaas Allaah noogu ducee khayr, maxaa yeelay Nabigu ﷺ wuxuu odhan jiray:
"Ducada qofka Muslimka ah ee walaalkiis u sameeyo isagoo maqan waa la aqbala. Madaxiisa agtiisa waxaa jooga Malag loo xilsaaray; mar kasta oo uu walaalkiis khayr u duceeyo, Malaggaas loo xilsaaray wuxuu yiraahdaa: 'Aamiin, adigana mid la mid ah ha laguu aqbalo.'" Wuxuu yiri: Markaas suuqaan u baxay, waxaanan la kulmay Abuu ad-Dardaa', wuxuuna ii sheegay sidaas oo kale, isagoo ka soo werinaya Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada daacadda ah ee loo duceeyo walaal maqan waxay sidoo kale duco kuu tahay adiga.
Qofka aad u ducaynayso goobta ma joogo mana maqlayo ducadaada.
Waa xaqiijin ducada ah, macnaheeduna yahay: ‘Ilaahayow, aqbal ducadan.’
Waa malag, sida xadiisku sheegayo, la jooga qofka ducaynaya oo isaga laftiisa u weydiista wax la mid ah.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in la jecel yahay in si daacad ah loogu duceeyo Muslimiinta kale, xataa marka aanay joogin. Ballanka ku saabsan malaggu wuxuu dhiirrigeliyaa isku-duubnida walaaltinimo, wuxuuna caddeynayaa in qofka ducaynaya isaguna ka faa’iidaysto ducadaas. Qoraalku kuma koobayo qoyska ama dadka la yaqaan; sidaas darteed qof kasta oo Muslim ah ayaa loo ducayn karaa.
- Maalin kasta ducadaada ku dar qof aan kula joogin, una weydii Ilaahay wanaag gaar ah.
- U ducee adigoon dano kale ama mahadnaq ka filayn; sida xadiisku sheegayo, malaggu adigana sidaas oo kale ayuu kuugu ducaynayaa.
- Dadka kale si kalsooni leh uga codso inay kuu duceeyaan, adiguna sidoo kale iyaga u ducee.
Xadiiskani wuxuu wadaagaa silsiladda iyo farriinta aasaasiga ah ee ku saabsan in loo duceeyo Muslim maqan iyo in malaggu yidhaahdo ‘Aamiin’.
Sahih Muslim · #6931 (Sahih)Noocan ku jira Saxiix Muslim wuxuu xaqiijinayaa dhiirrigelinta ah in Muslim kale loo duceeyo isagoo maqan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.