Sahih Muslim, xadiiska 6929
Waxaa weriyey Abu al-Darda. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu al-Darda
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي، سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ أَتُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ " . قَالَ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, waxaa noo sheegay Ciise bin Yuunus, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Abii Sulaymaan, oo ka weriyey Abu az-Zubayr, oo ka weriyey Safwaan — waana ibnu Cabdullaahi bin Safwaan, oo qabay Ummu ad-Dardaa' — wuxuu yiri: Waxaan imid Shaam, waxaanan tagay guriga Abuu ad-Dardaa', mana aan ka helin, balse waxaan ka helay Ummu ad-Dardaa'. Waxay tiri: 'Ma rabtaa inaad Xajka gashato sannadkan?' Waxaan iri: 'Haa.' Waxay tiri: 'Markaa Allaah noogu ducee khayr, maxaa yeelay Nabigu ﷺ wuxuu oran jiray:
"Ducada qofka Muslimka ah ee uu walaalkiis u duceeyo isaga oo maqan waa la aqbala. Madaxiisa waxaa jooga Malag loo xilsaaray, mar kasta oo uu walaalkiis khayr u duceeyo, Malaggaasi wuxuu yiraahdaa: 'Aamiin, adiguna mid la mid ah ha laguu siiyo.'" Wuxuu yiri: Markaas ayaan suuqa u baxay, waxaanan la kulmay Abuu ad-Dardaa', wuxuuna ii sheegay sidaas oo kale, isagoo ka werinaya Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii maqane u duceeya Muslim kale, isaguna ducadaas oo kale ayuu helayaa.
Qofka aad u ducaynayso ma joogo agtaada.
Malag uu Allah u xil saaray inuu joogo ducadan.
Malaggu wuxuu Allah ka baryayaa inuu wanaagga ducadaas siiyo qofka ducaynaya.
Culimada waxay ka fahmeen in si daacad ah loogu duceeyo Muslim maqan ay tahay wax la jeclaysto, isla markaana ay xoojiso walaaltinimada. Ducadu waa inay wanaag ku saabsan tahay; ballanka malaggu wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan dadka kale si daacad ah ugu xusno ducadayada.
- Maanta ducadaada ku dar xubin qoyskaaga ka mid ah ama saaxiib kaa maqan.
- Si daacad ah Allah uga bari wanaag dadka kale, adigoon ka filayn in lagugu ammaano.
- Marka qof kaa codsado inaad u ducayso, xusuuso oo u ducee.
Wariyadani waxay soo tebisaa isla oraahda ku saabsan in loo duceeyo walaal mu’min ah oo maqan.
Sahih Muslim · #6931 (Sahih)Jidkan werintu wuxuu ku xaqiijinayaa wariyada silsilad isku mid ah, wuxuuna taageerayaa sugnaanteeda.
Sahih Muslim · #6928 (Sahih)Wariyadani waxay ku jirtaa isla qaybta Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa in loo duceeyo walaal mu’min ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.