Kitaabka Towbada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6955

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Towbada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah iyo Isxaaq bin Ibraahiim — ereyaduna waa kuwa Cuthmaan — Isxaaq wuxuu yiri: Waa naloo sheegay, Cuthmaanna wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Cumaarah bin Cumayr, oo ka weriyey Al-Xaarith bin Suwayd oo yiri: Waxaan u galay Cabdullaahi si aan u soo booqdo isagoo xanuunsan, wuxuuna noo sheegay laba xadiith: mid naftiisa ku saabsan iyo mid Rasuulka Allah ﷺ ku saabsan. Wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:

"Allah wuxuu ka farxad badan yahay towbadkeenka addoonkiisa mu'minka ah nin jooga dhul lamadegaan ah oo halis ah, oo ay la socoto rakaabkiisa oo ay saaran yihiin cuntadiisa iyo cabitaankiisa, dabadeedna seexday, markuu toosayna ay ka maqan tahay. Wuu raadiyey ilaa oon uu ka qaaday, kadibna wuxuu yiri: 'Waxaan ku laabanayaa meeshaydii aan joogay oo waan seexanayaa ilaa aan ka dhinto.' Madaxiisa ayuu gacantiisa saaray si uu u dhinto, markuu toosayna waxaa agtiisa yaalla rakaabkiisii iyo sahaydiisii, cuntadiisii iyo cabitaankiisii. Sidaas darteed, Allah wuxuu ka farxad badan yahay towbadkeenka addoonka mu'minka ah kan ninkaas oo helay rakaabkiisii iyo sahaydiisii."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu ku farxaa toobadda addoonkiisa mu’minka ah.

Erayada adag oo la sharxay
toobad (tawbah)

In Alle loo noqdo iyadoo dembiga la qirayo, laga joogsanayo, si daacad ahna cafis loo weydiisanayo.

sahay

Cunto iyo cabitaan loo kaydsado safarka.

saxare cidlo ah oo halis ah

Meel cidlo ah oo khatar badan, halkaas oo qof aan haysan cunto iyo biyo uu ku jiro khatar weyn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ku nuuxnuuxsadaan in Alle aqbalo u-noqoshada daacadda ah ee addoonkiisa, tusaalahuna muujinayo farxadda weyn ee arrintaas ku jirta. Mataliddu Alle uma nisbaynayso sifooyin dadnimo: farxaddiisu waxay ku habboon tahay Weynaantiisa, lamana mid aha tan makhluuqaadka. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa inaan dembi ka dib la quusan, balse si daacad ah loo toobad keeno.

Casharrada maanta
  1. Dembi ka dib si degdeg ah Alle ugu noqo, cafisna si daacad ah uga bari.
  2. Ha u oggolaan qoomamadu inay ku quusiso; rajada ka qabo naxariista Alle.
  3. Toobadda ficil ka dhig: dembiga jooji, go’aanna ku gaar inaadan ku celin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.