Kitaabka Towbada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6958

Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Towbada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Macaad al-Cambari, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Abuu Yuunus, oo ka weriyey Simaak, wuxuu yiri: Nucmaan bin Bashiir wuxuu jeediyey khudbo wuxuuna yiri:

"Allaah wuxuu ku farxaa towbadkeenka addoonkiisa in ka badan nin safar u baxay isagoo raashinkiisa iyo biyihiisa ku watay geel, kadibna socday ilaa uu gaaray dhul lamadegaan ah oo aan biyo lahayn. Markii qorraxdu kululaatay ayuu geed hoostiis degay si uu u nasto, hurdo ayaana ka adkaatay, geelkiisiina wuu ka baxsaday. Markuu toosay wuxuu fuulay buur dushiis si uu wax u arko balse waxba wuu waayey. Kadib wuxuu fuulay buur labaad waxbana wuu waayey. Kadib wuxuu fuulay buur saddexaad waxbana wuu waayey. Wuxuu dib ugu soo laabtay meeshii uu markii hore joogay. Isagoo halkaas fadhiya oo quustay ayaa geelkiisii u yimid isagoo socda ilaa uu xariggiisa gacanta u geliyey. Allaah wuxuu ku farxaa towbadkeenka addoonka in ka badan ninkan markuu geelkiisa helay isagoo xaaladdaas ku jira." Simaak wuxuu yiri: Shacbi wuxuu sheegay in Nucmaan xadiiskan u tiiriyey Nabiga ﷺ, laakiin anigu ma aanan maqlin taas.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu ku farxaa soo noqoshada daacadda ah ee addoonkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
toobad (tawbah)

In Alle loogu soo noqdo iyadoo dembiga laga tagayo, laga qoomamaynayo, laguna go'aansanayo inaan lagu noqon.

sahay

Cunto iyo cabitaan uu qofku safarkiisa u qaato.

hoggaan-xadhig

Xadhigga ama suunka geela lagu hago.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu tusaalaha sarbeebta ah waxay ka fahmeen ballaadhka naxariista Alle iyo sida toobadda daacadda ahi ugu wanaagsan tahay agtiisa. Isbarbardhiggu wuxuu muujinayaa farxadda daran ee musaafirka marka uu awrkiisii helo, iyada oo aan Alle lala simayn khalqigiisa. Werintu waxay ku boorrinaysaa in qofku dembi ka dib rajo ku soo noqdo Alle oo uusan ka quusan dambi-dhaafkiisa.

Casharrada maanta
  1. Dembi ka dib si degdeg ah ugu soo noqo Alle, adigoo si daacad ah uga qoomamaynaya, go'aanna ku gaaraya inaad ka fogaato.
  2. Ha u oggolaan dareenka dembigu inuu kuu horseedo quus: dambi-dhaaf weydiiso, xaqana u celi qofkii aad dulmisay.
  3. Qofka toobad keena sii fursad uu dib uga bilaabo, kana caawi inuu ku adkaysto doorashooyinka wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.