Sahih Muslim, xadiiska 6959
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَجَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلاَ شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُتَعَلِّقَةً بِهِ " . قُلْنَا شَدِيدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ " . قَالَ جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye iyo Jacfar bin Xumeyd; Jacfar wuxuu yiri: Waa nooga warramay, Yaxyena wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cubeydullaahi bin Ciyaad bin Laqiid, oo ka weriyey Ciyaad, oo ka weriyey Al-Baraa' bin Caasib, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Sideed u aragtaan farxadda nin geel uu leeyahay oo sida raashin iyo cabitaan uu ka lumay, iyadoo xariggiisu jiidayo dhul lamadegaan ah oo aan cunto iyo biyo toona lahayn, halkaas oo ay saaran yihiin cuntadiisa iyo cabitaankiisa? Wuxuu raadinayey ilaa uu aad u daalay, kadibna geelii wuxuu maray geed jirridiis, markaasuu xariggiisu ku dhegay, wuuna helay isagoo ku xiran." Waxaan nidhi: "Aad buu u farxi lahaa, Rasuulka Allow." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yiri: "Wallahi, Allah wuu ka sii farxad badan yahay towbad keenka addoonkiisa intaas ninkaasi geelkiisa ugu farxo." Jacfar wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Ciyaad oo ka weriyey aabbihii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu ku farxaa toobadda addoonkiisa, si ka badan farxadda musaafirku ku farxo marka uu dib u helo neefkiisii uu raaci jiray.
Xayawaan qofku fuulo ama ku safro, sheekadana ku sida cuntada iyo cabbitaanka.
Xarig neefka lagu hago; halkan wuxuu daba jiitamayaa neefka gadaashiisa.
In Alle loo noqdo iyadoo dembiga la qirayo, laga joogsanayo, dembi-dhaafna la weydiisanayo.
Culimadu waxay sharxaan in tusaalahani muujinayo farxadda weyn ee qofku dareemo marka uu, ka dib quus, dib u helo neefkiisa noloshiisu ku tiirsanayd. Farxadda Alle waxay ku habboon tahay haybaddiisa, lamana barbar dhigo dareenka dadka si isku mid ah. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa toobad daacad ah iyo rajo laga qabo dembi-dhaafka Alle, mana aha inuu dembi cudurdaar ka dhigo ama meesha ka saaro muhiimadda ay leedahay in xuquuqda dadka la dulmiyey la soo celiyo.
- Dembi ka dib si degdeg ah Alle ugu noqo: qiro khaladkaaga, ka joogso, oo si daacad ah dembi-dhaaf u weydiiso.
- Ha u oggolaan ceeb ama quus inay kaa hor istaagto toobadda; Alle wuu soo dhoweeyaa addoonka isaga u noqda.
- Meelaha loo baahdo, soo celi xuquuqda dadka ay falkaagu waxyeelleeyeen.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.