Sahih Muslim, xadiiska 6967
Waxaa weriyey Hanzala. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hanzala
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ . فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ " مَهْ " . فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ " يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ " .
Xanzala wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna noo jeediyey khudbo wuxuuna nooga digay Naarta Jahannamo. Kadib waxaan tegey gurigeyga oo waxaan la ciyaaray carruurteyda iyo xaaskeyga anigoo la qoslaya. Wuxuu yiri: Markaan baxay waxaan la kulmay Abuu Bakar, arrintaasna waan u sheegay. Isna wuxuu yiri: 'Aniguna sidoo kale ayaan sameeyaa.' Markaas waxaan u tagnay Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan ku iri: 'Rasuulkii Allow, Xanzala wuu munaafaqoobay!' Wuxuu yiri: 'Joogso.' Waan u sheekaysay xadiiska, Abuu Bakarna wuxuu yiri: 'Aniguna sidii uu sameeyey oo kale ayaan sameeyey.' Markaas Rasuulku ﷺ wuxuu yiri: 'Xanzalow, mar waa tan adduunyada marrena waa tan cibaadada. Haddii quluubtiinnu ay mar walba ahaan lahayd sidii ay tahay xilliga xusidda Allah, Malaa’igtu way idin salaami lahayd oo jidadka ayay idinku salaami lahayd.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadaalka iimaanku wuxuu la jaanqaadi karaa waqti loo helo qoyska iyo hawlaha maalinlaha ah.
Qof dibadda ka muujiya iimaan balse gudaha ku qariya gaalnimo. Xanzala wuxuu ereygan u adeegsaday isagoo ka welwelsan isbeddelka xaaladdiisa ruuxeed.
In Alle la xuso iyadoo la tukanayo, la baryayo, Qur’aanka la akhrinayo, qalbigana si miyir leh loogu jeedinayo.
Qofku wuxuu u kala wareegaa waqtiyo cibaado xooggan iyo hawlo maalinle ah oo bannaan.
Culimadu waxay sharxaan in saxaabada aan laga filayn inay mar kasta dareemaan feejignaan iyo cabsi la mid ah tii ay dareemayeen xilliga khudbadda ama cibaadada. La dhaqanka bannaan ee qoyska iyo hawlaha maalinlaha ahi munaafaqnimo ma aha, haddii qofku gudanayo waajibaadkiisa kana fogaanayo dembiyada. Hadallada Nebiga ﷺ waxay bannaynayaan hab nololeed dheellitiran, iyaga oo aan hoos u dhigin qiimaha xuska Alle iyo cibaadada.
- Maalin kasta waqti u qoondee salaadda iyo xuska Alle, laakiin sidoo kale si buuxda ula joog qoyskaaga.
- Ha isku xukumin si adag haddii heerka dareenkaaga ruuxeed isbeddelo; waajibaadkaaga guddo oo si joogto ah ugu noqo cibaadada.
- Talo raadso marka aad iimaankaaga ka welwesho, halkii aad markiiba naftaada munaafaqnimo ku eedayn lahayd.
Werintani waxay ka hadlaysaa welwelkii Xanzala ee ku saabsanaa isbeddelka xaaladdiisa ruuxeed, waxayna caddaynaysaa dheellitirka u dhexeeya cibaadada iyo hawlaha maalinlaha ah.
Sahih Muslim · #6968 (Sahih)Jidkan werineedna wuxuu ka warramayaa Xanzala iyo waanadii Nebiga ﷺ ee ku saabsan isu-beddelka waqtiyada xuska Alle iyo hawlaha caadiga ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.