Sahih Muslim, xadiiska 6966
Waxaa weriyey Hanzala al-Usayyidi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hanzala al-Usayyidi
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ، بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ - وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - لَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ قَالَ قُلْتُ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ فَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَلْقَى مِثْلَ هَذَا . فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالأَوْلاَدَ وَالضَّيْعَاتِ نَسِينَا كَثِيرًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى مَا تَكُونُونَ عِنْدِي وَفِي الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye At-Tamiimi iyo Qadan bin Nusayr — ereyguna waa Yaxye — waxaa noo sheegay Jacfar bin Sulaymaan, oo ka weriyey Saciid bin Iyaas Al-Juriiri, oo ka weriyey Abuu Cusmaan An-Nahdii, oo ka weriyey Xandala Al-Usaydii, wuxuuna yidhi — isagoo ka mid ahaa qorayaashii Rasuulka Allah ﷺ —: Waxaa ila kulmay Abuu Bakar, wuxuuna igu yidhi: 'Sidee tahay, Xandaloow?' Waxaan idhi: 'Xandale wuu munaafaqay.' Wuxuu yidhi: 'Subxaanallaah, maxaad leedahay?' Waxaan idhi: 'Markaan la joogno Rasuulka Allah ﷺ, wuxuu nagu xusuusiyaa Naarta iyo Jannada ilaa aan moodno inaan indhaha ku aragno. Laakiin markaan ka baxno agtiisa, waxaan la ciyaarnaa xaasaska, carruurta iyo beeraha, markaasna wax badan baan illownaa.' Abuu Bakar wuxuu yidhi: 'Wallahi, annaguna sidaas oo kale waan la kulannaa.' Markaas anniga iyo Abuu Bakar waxaan u tagnay Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan idhi: 'Rasuulkii Allow, Xandale wuu munaafaqay.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Maxaa dhacay?' Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, markaan agtaada joogno waxaad nagu xusuusisaa Naarta iyo Jannada ilaa aan moodno inaan indhaha ku aragno, laakiin markaan kaa baxno oo aan xaasaska, carruurta iyo maalka la mashquulno, wax badan baan illownaa.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi: 'Waan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, haddaad ku sii socotaan xaaladda aad ku jirtaan markaad agtayda tihiin iyo xuska Alle, malaa'igtu way idin salaami lahayd firaashkiinna iyo waddooyinkiinna. Laakiin, Xandaloow, mar waa tan, marna waa taas.' Saddex jeer buu ku celiyey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu u baahan yahay isu-dheellitirnaan u dhexaysa cibaadada iyo waajibaadka nolol maalmeedka.
Xanzala sidaas wuxuu u yiri isagoo ka welwelsan isbeddelka ku yimaadda feejignaantiisa ruuxiga ah, mana ahayn inuu xaqiiqo ahaan ku sheegayo inuu gaal noqday.
In Alle lagu xuso qalbiga iyo carrabka, noloshaadana si miyir leh isaga loogu jeediyo.
Isu-dheellitirnaan u dhexaysa waqtiyada cibaadada xooggan iyo hawlaha maalinlaha ah ee bannaan.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay sharxaan in xaaladda ruuxiga ahi aanay khasab ahayn inay mar walba isku heer xoog ahaato. Hadalka Nebiga ﷺ ma aha dhiirrigelin lagu illoobayo Alle, balse wuxuu aqoonsan yahay in dadku sidoo kale daryeelaan qoysaskooda oo ay nolol-maalmeedkooda kasbadaan. Hawlaha maalinlaha ah ee bannaan ma aha gaabis haddii qofku guto waajibaadkiisa oo uu si joogto ah ugu soo noqdo cibaadada iyo xuska Alle. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahna waxay kala saaraan cibaadada waajibka ah iyo hawlaha bannaan; werintani ma burinayso waajibaadka diinta.
- Maalin kasta u qoondee waqtiyo go'an oo salaadda, akhrinta Qur’aanka iyo xuska Alle ah, xitaa marka jadwalkaagu mashquul yahay.
- Daryeel qoyskaaga oo qabso shaqadaada bannaan adigoon dayicin salaadaha iyo waajibaadka kale.
- Marka iimaankaagu yaraado, isla markiiba naftaada ha eedayn; Alle ugu soo noqo camallo yar-yar oo joogto ah.
Werintani waxay bixisaa nooc kale oo la mid ah wada sheekaysigii Xanzala, Abuu Bakr iyo Nebiga ﷺ ee ku saabsanaa isbeddelka feejignaanta ruuxiga ah.
Sahih Muslim · #6968 (Sahih)Noocanina wuxuu sheegayaa sida Xanzala u muujiyey welwelkiisa iyo sida Nebigu ﷺ ugu dejiyey in cibaadada iyo hawlaha maalinlaha ahi is beddeli karaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.