Sahih Muslim, xadiiska 7012
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Qatada
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَوْنًا، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، شَهِدَا أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ أَدْخَلَ اللَّهُ مَكَانَهُ النَّارَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا " . قَالَ فَاسْتَحْلَفَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَلَفَ لَهُ - قَالَ - فَلَمْ يُحَدِّثْنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ اسْتَحْلَفَهُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عَوْنٍ قَوْلَهُ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affan bin Muslim, waxaa nooga warramay Hammam, waxaa nooga warramay Qatadah, in Cawn iyo Saciid bin Abi Burdah ay u sheegeen inay goobjoog ka ahaayeen Abu Burdah oo uga warramaya Cumar bin Cabdi Al-Casiis xadiis uu ka weriyey aabbihii, kaasoo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Ma dhinto nin Muslim ah illaa Allah uu Naarta geliyo booskiisa Yuhuudi ama Nasaari." Wuxuu yiri: Markaas Cumar bin Cabdi Al-Casiis wuxuu ku dhaariyey Allah oo aan ilaah kale jirin isaga mooyee saddex jeer in aabbihii uga warramay Rasuulka Allah ﷺ. Markaas wuu u dhaartay. Wuxuu yiri: Saciid iima sheegin in la dhaariyey, mana beenin hadalka Cawn.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu gaal ka dhigaa beddelka booska Muslim dhinta.
Weedhani waxay ka hadlaysaa meesha ugu dambaysa ee Naarta; xadiisku qofna fasax uma siinayo inuu go'aamiyo halka qof gaar ahi ku dambayn doono.
Cumar ibn Cabdilcasiis wuxuu weriyaha ka codsaday inuu ku dhaarto in aabbihii warkan ka soo weriyey Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ku daraan qoraallada ka hadlaya caddaaladda Allah iyo halka ugu dambaysa ee dadku ku dambayn doonaan. Uma fasiraan inay tahay hadal guud oo sheegaya in Muslim kasta si toos ah u badbaadayo, ama in dadku iyagu xukumi karaan halka dadka kale ku dambayn doonaan. Dhaarta Cumar ibn Cabdilcasiis waxay muujinaysaa taxaddarkiisa ku aaddan sugidda werin laga soo xigtay Nebiga ﷺ.
- Ka taxaddar markaad hadal u nisbaynayso Nebiga ﷺ, oo hubi halka uu ka yimid.
- Xukunka halka qof ku dambayn doono Allah u daa; qoraalkan ha u adeegsan inaad dadka adigu xukunto.
- Rajada naxariista Allah ku hay, si dhab ahna u toobad keen oo camal wanaagsan samee.
Werintan saxiixa ahi waxay isla macnaha guud ku soo gudbinaysaa silsilad werineed kale, waxayna xoojinaysaa sugnaanta oraahda.
Sahih Muslim · #7013 (Sahih)Werintani waxay silsiladda la wadaagtaa Qataada, waxayna ka hadlaysaa isla warka ku saabsan booska Naarta.
Sahih Muslim · #7011 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa naxariista Allah iyo dadka Naarta laga soo saarayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.