Kitaabka Towbada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7015

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Towbada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَعْرِفُ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏.‏ فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Ismaaciil ibn Ibraahiim, oo ka weriyey Hishaam ad-Dastawaa'i, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Safwaan ibn Muxriz, wuxuu yiri: Nin baa ku yiri Ibnu Cumar:

"Sidee baad u maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo ka hadlaya sirta dhexmarta addoonka iyo Rabbigiis?" Wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay isagoo leh: "Mu'minka waxaa lagu soo dhoweynayaa Rabbigiisa, Cazza wa Jalla, Maalinta Qiyaamaha, ilaa uu ka dul dhigo asturkiisa, dabadeedna wuxuu qiradsiiyaa dembiyadiisa oo wuxuu ku yiraahdaa: 'Ma garanaysaa?' Wuxuu ku jawaabayaa: 'Haa, Rabbiyow, waan garanayaa.' Markaasuu ku yiraahdaa: 'Anigu waan kuu asturay adduunka, maantana waan kuu dhaafay.' Dabadeedna waxaa la siinayaa saxiifadda xasanaadkiisa. Laakiin gaalada iyo munaafiqiinta waxaa loogu yeeri doonaa madaxa khalqiga hortooda: 'Kuwaani waa kuwii been ka sheegay Allah.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alle wuxuu mu’minka ugu dembi dhaafaa si qarsoodi ah, beentana wuu fashiliyaa.

Erayada adag oo la sharxay
Wadahadal qarsoodi ah

Kulan gaar ah oo addoonka iyo Rabbigiis dhex mara Maalinta Qiyaamaha.

Asturkiisa

Waa tilmaam muujinaysa asturka iyo ilaalinta gaarka ah ee Alle u fidiyo mu’minka; tani waxay ku habboon tahay haybaddiisa, lamana barbar dhigi karo sida makhluuqa loo asturo.

Kitaabka camalka wanaagsan

Waa diiwaanka camallada ee mu’minku heli doono Maalinta Qiyaamaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, sida Imaam An-Nawawi, waxay adkeeyeen in Alle aanu mu’minka toobad keena dadka hortooda ku ceebayn: wuxuu u oggolaanayaa inuu dembiyadiisa qirto, dabadeedna wuu u dembi dhaafaa. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in dembiyada noloshan la asturo aanay oggolaansho u ahayn in lagu sii socdo; toobad daacad ah iyo ka fogaanshaha ku adkaysiga dembigu weli waa muhiim. In si cad loo muujiyo beenta gaalada iyo munaafiqiinta waxay xoojinaysaa farqiga u dhexeeya dembi-dhaafka Eebbe iyo xukunka kuwa si ula kac ah Alle ugu nisbeeya been.

Casharrada maanta
  1. Markaad dembi gasho, si daacad ah Alle ugu toobad keen, hana ku sii adkaysan khaladka adigoo og.
  2. Astur ceebaha dadka kale, si qarsoodi ahna uga caawi inay toobad keenaan, halkii aad dadka hortooda ku ceebayn lahayd.
  3. Rajee dembi-dhaafka Alle, hase yeeshee u qaado Maalinta Qiyaamaha si dhab ah adigoo maanta masuuliyad iska saaraya camalkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.