Kitaabka Towbada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7022

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Towbada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَىَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلاَ دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ وَأَنَا حَاضِرٌ وَلاَ غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ غَابَ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ وَلَقَدْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي فَسَأَلَ جَارِيَتِي فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ عَجِينَهَا أَوْ قَالَتْ خَمِيرَهَا - شَكَّ هِشَامٌ - فَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الأَحْمَرِ ‏.‏ وَقَدْ بَلَغَ الأَمْرُ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ عَنْ كَنَفِ أُنْثَى قَطُّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِيهِ أَيْضًا مِنَ الزِّيَادَةَ وَكَانَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا بِهِ مِسْطَحٌ وَحَمْنَةُ وَحَسَّانُ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَهُوَ الَّذِي كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ وَحِمْنَةُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Muhammad bin Al-Cala', waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah, oo tiri: Markii la sheegay arrintaydii la sheegay ee aanan anigu ogayn, ayaa Rasuulka Allah ﷺ istaagay isagoo khudbo jeedinaya. Wuxuu akhriyey Tashahhudka, wuxuuna ammaanay Allah isagoo ku sifeeyey waxa uu mudan yahay, kadibna wuxuu yiri: 'Intaas dabadeed, igula taliya dadka been-abuurka ka sameeyey ehelkayga. Wallaahi, weligay ehelkayga kuma ogayn xumaan. Qofka beenta lagu xirayna, Wallaahi, kuma ogayn xumaan. Weligiis gurigayga ma soo gelin anigoon joogin mooyaane, safarna uma bixin anigoon la socon mooyaane.' Xadiisku wuxuu sii socday isagoo dhammaystiran, waxaana ku jiray: Rasuulka Allah ﷺ ayaa gurigayga soo galay oo addoontaydii weydiiyey, waxayna tiri: 'Wallaahi, kuma ogayn ceeb mooyaane inay seexan jirtay ilaa ay arigu soo galo oo uu cuno burkeeda (ama khamiirkeeda).' Hishaam shaki ayaa galay eraygan. Qaar ka mid ah Asxaabtii ayaa canaanatay oo ku yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ runta u sheeg!' Way ku cadaadiyeen ilaa ay ka tiri: 'SubxaanAllah! Wallaahi, kuma ogayn wax aan ahayn waxa dahab-yaqaanku ku ogyahay dahabka cas ee saafiga ah.' Markii warkaasi gaaray ninkii lagu eedeeyey, wuxuu yiri: 'SubxaanAllah! Wallaahi, weligay ma faydin dabool haweeney.' Caa'ishah waxay tiri: 'Wuxuuna ku dhintay shahiidnimo jidka Allah.' Dheeraadka xadiiska waxaa ku jira: Kuwii hadalka faafiyey waxay ahaayeen Misṭaḥ, Ḥamnah, iyo Xasaan. Munaafaqa Cabdullaahi bin Ubayy isagu wuxuu ahaa kii dadaalka badan galiyey ururinta iyo faafinta beenta, isagaana ahaa kii mas'uulka ka ahaa qaybteeda ugu weyn, iyadoo ay la socoto Ḥamnah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu qoyskiisa ka difaacay been-abuurka, wuxuuna talo weydiistay.

Asalka iyo sababta

Wariyadani waxay ku saabsan tahay been-abuurkii laga sheegay ‘Aa’isha intii ay socotay dhacdadii al-Ifk. Bilowgii ma aysan maqal waxa laga sheegay. Nabigu ﷺ wuxuu talo kala tashaday bulshada, wuxuuna gabadheedii adeegaha ahayd wax ka weydiiyey akhlaaqdeeda.

Erayada adag oo la sharxay
tashahhud

Qirashada iimaanka oo ay ka mid tahay tan lagu akhriyo salaadda.

al-Ifk

Eedayntii culayd ee la been-abuuray ee laga faafiyey ‘Aa’isha.

dahab saafi ah oo guduudan

Sarbeeb tilmaamaysa qof aanu markhaatigu ku aqoon ceeb ama nusqaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay tilmaamaan in Nabigu ﷺ talo weydiistay, markhaatiyadana ka waraystay aqoonta ay u leeyihiin dadka ay arrintu khusayso. Wariyadani waxay ina baraysaa inaan eedayn run ahaan loo sii gudbin karin caddayn la'aan, isla markaana aan sumcadda wanaagsan ee qofka lagu dhaawici karin warar xan ah. Asxaabtii faafisay hadalka waxaa lagu xusay dhinaca ‘Abdullah ibn Ubayy, oo xanta hurinayey; kala soociddani waxay muujinaysaa in faafinta been-abuurku leedahay cawaaqib culus, xataa haddii qofku aanu ahayn kii markii hore hindisay.

Casharrada maanta
  1. Ha sii faafin eedayn ilaa aad xaqiiqooyinka si taxaddar leh u hubiso.
  2. Sharafta qofka ku difaac run iyo caddayn, ee ha ku difaacin xan cusub.
  3. La tasho dad lagu kalsoon yahay marka arrin culus ay bulshada saamayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.