Sahih Muslim, xadiiska 7062
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لِي لَنْ أَقْضِيَكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَنْ أَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ . قَالَ وَإِنِّي لَمَبْعُوثٌ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ فَسَوْفَ أَقْضِيكَ إِذَا رَجَعْتُ إِلَى مَالٍ وَوَلَدٍ . قَالَ وَكِيعٌ كَذَا قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا} إِلَى قَوْلِهِ { وَيَأْتِينَا فَرْدًا}
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Cabdullaahi bin Saciid Al-Ashaj — erayaduna waa kuwa Cabdullaahi — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Wakiić, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Abu Dduxaa, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Khabbaab, wuxuu yiri: Waxaan deyn ku lahaa Caas bin Waa’il, markaas baan u imid si aan uga qaato. Wuxuu igu yiri: ‘Kuma siinayo ilaa aad ka gaalowdo Muxammad.’ Wuxuu yiri (Khabbaab): ‘Waxaan ku iri: Anigu ma gaaloobayo Muxammad ilaa aad dhimato kadibna la soo bixiyo.’ Wuxuu yiri (Caas): ‘Aniga xaqiiqdii waa la i soo bixin doonaa geerida dabadeed, waana ku siin doonaa deyntaada markaan ku laabto maal iyo carruur.’ Wakiić wuxuu yiri: Sidaas buu Al-Acmash yiri. Markaas waxaa soo degay aayaddan: {Ma aragtay kan rumeeyey aayaadkeenna oo yiri: Xaqiiqdii waxaa la i siin doonaa maal iyo carruur} ilaa qowlkiisa: {Wuxuuna noogu iman doonaa keligiis}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khabbab wuxuu daacad u ahaa Nebiga ﷺ inkastoo cadaadis iyo jeesjees jiray.
Khabbab ibn al-Aratt wuxuu doonayay inuu deynta ka qaato al-‘As ibn Wa'il. Wuxuu diiday inuu bixiyo ilaa Khabbab ka beeniyo Nebiga ﷺ, dabadeedna wuxuu ku jeesjeesay sarakicidda. Werintu dhacdadan waxay la xiriirisaa Qur'aanka 19:77–80.
Lacag uu qof qof kale ka sugayo.
Geerida ka dib in mar kale loo soo nooleeyo si Allah xisaabta ugu qaado.
Maalinta Qiyaamaha qofku wuxuu imanayaa isaga oo aan hanti ama carruur taageero u haysan.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibn Kathir marka uu fasirayo Qur'aanka 19:77–80, waxay hadallada al-‘As ibn Wa'il ku xiriiriyaan diidmadiisa sarakicidda iyo filashadiisa beenta ah ee ah inuu aakhiro maal heli doono. Werintu waxay ammaanaysaa ku adkaysiga Khabbab: iimaanka lama iibsan karo, xitaa marka qofku cadaadis ku saarayo deyn weli lagu leeyahay. Waxay kaloo baraysaa in deyntu tahay xaq ay waajib tahay in la bixiyo; jeesjeeska sarakiciddu deyn-bixiyaha kama dhaafayo waajibkaas.
- Ha ku beenin iimaankaaga si aad uga baxsato cadaadis dhaqaale ama aad faa'iido shakhsi ah u hesho.
- Heshiisyada deynta qoraal ku diiwaangeli, deyntana bixi, xitaa haddii qofka wax ku leh uu si caddaalad-darro ah u dhaqmo.
- Si xushmad leh uga hadal Maalinta Qiyaamaha, naftaadana xusuusi in hanti iyo qoys aanay beddel u ahayn iimaan iyo camal wanaagsan.
Werintani waxay soo gudbinaysaa nooc la xiriira oo ka mid ah warka Khabbab ee ku saabsan al-‘As ibn Wa'il iyo sababta la xiriirta Qur'aanka 19:77.
Sahih Muslim · #7061 (Sahih)Jidkan werintu isna wuxuu gudbinayaa warka Khabbab, wuxuuna dhacdadan u yahay silsilad werin oo dheeraad ah.
Sahih Muslim · #7063 (Sahih)Werintan isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa sarakicidda iyo ugu dambayn sida dadku Allah hortiisa ugu imanayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.