Sahih Muslim, xadiiska 7102
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ شِبْهِ أَوْ كَالرَّجُلِ الْمُسْلِمِ لاَ يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَعَلَّ مُسْلِمًا قَالَ وَتُؤْتِي أُكُلَهَا . وَكَذَا وَجَدْتُ عِنْدَ غَيْرِي أَيْضًا وَلاَ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لاَ يَتَكَلَّمَانِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ أَوْ أَقُولَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا .
Ibn Cumar wuxuu yiri: Waxaan la joognay Rasuulka Allah ﷺ markaasuu wuxuu yiri:
"Ii sheega geed la mid ah qofka Muslimka ah oo aan caleentiisu daadanayn." Ibraahim wuxuu yiri: Malaha Imaam Muslim wuxuu ku daray: Oo si joogto ah u dhalaysa, laakiin waxaan arkay [riwaayo kale oo leh]: Mana dhasho xilli kasta. Ibn Cumar wuxuu yiri: Waxaa nafteyda ku soo dhacday inuu yahay geed timirta, laakiin markaan arkay Abuu Bakar iyo Cumar oo aamusnaaday, waan ka xishooday inaan hadlo ama wax iraahdo. Markaasuu Cumar yiri: "Haddii aad oran lahayd, waxay ila ahayd ka sii jeclaan lahaa waxaas iyo waxaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Muslimku wuxuu la mid yahay geedka timirta: waa adkaysi badan yahay, wanaagna wuu tarayaa.
Waa geedkii Ibnu Cumar maskaxdiisa ku soo dhacay markii uu ka jawaabayay tusaalaha Nebiga ﷺ.
Waa sifo ka mid ah geedka timirta oo la jaanqaadaysa adkaysiga muslimka.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay tilmaameen in tusaalahani muujinayo barakada joogtada ah iyo waxtarka mu’minka. Geedka timirtu miro ayuu dhalaa, waxtarna wuu leeyahay; sidaas oo kale muslimku waa inuu ku adkaystaa iimaanka oo wanaag sameeyaa. Wadahadalku wuxuu kaloo ina barayaa in su’aalaha aqoontu nagu dhiirrigeliyaan fikirka, dhallinyaraduna ay aragtidooda la wadaagi karaan iyagoo ixtiraamaya waayeelka. Aamusnaanta Abuu Bakr iyo Cumar ma ahayn diidmo: Cumar wuxuu muujiyey inuu jeclaan lahaa inuu maqlo jawaabta Ibnu Cumar.
- Ku adkayso iimaankaaga, xitaa marka duruufuhu is beddelaan.
- Maalin kasta raadi siyaabo aad dadka kale ugu faa’iidaysan karto hadal iyo falba.
- Aqoontaada la wadaag adigoo ixtiraam leh, kuna dhiirrigeli dhallinyarada inay aragtidooda cabbiraan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa isu ekaanshaha muslimka iyo geedka timirta, waxayna dhammaystiraysaa doodda.
Sahih Muslim · #7101 (Sahih)Halkan sidoo kale halxiraalaha geedka ayaa lala xiriiriyey Ibnu Cumar iyo geedka timirta.
Sahih Muslim · #7103 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla taxanaha, waxayna bixinaysaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan tusaalaha geedka timirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.