Sahih Muslim, xadiiska 7187
Waxaa weriyey Haritha ibn Wahb. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ " .
Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh al-Cambari, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, waxaa ii warramay Macbad bin Khaalid inuu maqlay Xaarithah bin Wahb oo leh wuxuu maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Ma idiin sheegaa ahlu Jannada?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri Nabiga ﷺ: "Qof kasta oo daciif ah oo is hoosaysiiya, hadduu ku dhaarto Allah, wuu u fulin lahaa." Kadib wuxuu yiri: "Ma idiin sheegaa ahlu Naarta?" Waxay yiraahdeen: "Haa." Wuxuu yiri: "Qof kasta oo adag, xishood daran, isla weyn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannada waxaa lala xiriiriyey is-hoosaysiin, Jahannamana kibir iyo qallafsanaan.
Qof aan ku tiirsanayn awood ama maqaam, oo si is-hoosaysiin leh ula dhaqma Alle iyo dadka kale.
Tusaale ahaan waxaa loola jeedaa qof ducadiisa daacadda ah Alle ajiibo; ma aha dhiirrigelin in la dhaarto.
Sifooyinka qof dadka si qallafsan ula dhaqma, naftiisa ka sarreysiiya dadka kale, kana duudsiiya xuquuqdooda ama wanaagga.
Culimada hore waxay sharxeen in ‘tabar yar’ aanu halkan uga jeedin qof liita ama aan qiimo lahayn, balse uu yahay qof aan awood ama maqaam lahayn oo is-hoosaysiiya. Xuska dhaarta la ajiibo wuxuu muujinayaa daacadnimadiisa iyo darajadiisa Alle agtiisa, mana aha inuu Alle wax ku khasbi karo. Digniintu waxay ku wajahan tahay kibirka, qallafsanaanta iyo bakhaylnimada; hanti lahaanshaha ama jir dhisan laftiisu dembi ma aha. Afarta mad-hab waxay isku raacsan yihiin xeerka guud ee ah in kibirka iyo dulmigu xaaraan yihiin, is-hoosaysiintuna fadli tahay.
- Dadka ula dhaqan si ixtiraam leh, xataa haddii ay awood, maal ama maqaam yar leeyihiin.
- Marar badan is weydii in kibirku kaa hor istaagayo inaad qaladka qirato ama dadka xaqooda siiso.
- Waqtigaaga iyo kaalmadaada si deeqsinimo leh u bixi, hana kula dhaqmin si qallafsan dadka kugu tiirsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.