Sahih Muslim, xadiiska 7189
Waxaa weriyey Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay Wakiic, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Macbad bin Khaalid, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Xaaritha bin Wahb Al-Khusaaciga oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ma idin ogeysiiyaa dadka Jannada? Waa qof kasta oo daciif ah oo is-hoosaysiiya, hadduu ku dhaarto Allah, wuu u fulin lahaa. Ma idin ogeysiiyaa dadka Naarta? Waa qof kasta oo adag, xun, oo is-kibriya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minka is-hoosaysiiya waa la sharfaa, halka kibirka iyo qalbi-adayggu ay Naar u horseedaan.
Qof aan dadka ka talin ama is-weyneyn, balse ku nool is-hoosaysiin iyo dabacsanaan. Waxaa loola jeedaa is-hoosaysiin, ee ma aha iimaan ama karaamo la’aan.
Weedhani waxay tilmaamaysaa daacadnimada gaarka ah iyo u-dhowaanshaha qofkaas Alle; ducadiisana waa la ajiibaa.
Sifooyinka qof qallafsan oo aan wanaagsanayn, naftiisana dadka kale ka sarreysiiya.
Culimada hore waxay sharraxeen in Alle agtiisa is-hoosaysiintu tahay fadli, xitaa haddii dadku qofka u arkaan mid aan qiimo lahayn. Hadalka ku saabsan dhaar la oofiyo wuxuu tilmaamayaa karaamada iyo aqbalidda uu Alle siiyo addoomadiisa daacadda ah; ma aha oggolaansho in si fudud loo dhaarto. Digniintu waxay ku wajahan tahay kibirka iyo dabeecad-adaygga; hantida ama mansabka bulshadu kaligood ma go’aamiyaan cidda Naar gelaysa.
- Maanta si ula kac ah oo xushmad leh ula hadal qof aan lahayn magac ama saamayn badan.
- Dib u eeg niyaddaada marka aad raadinayso qaddarin, hana isu qaadin inaad dadka ka sarreyso.
- Alle ka bari qalbi jilicsan, dadka ula dhaqan is-hoosaysiin, adigoon ka tanaasulin karaamadaada ama xuquuqdaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.