Sahih Muslim, xadiiska 7194
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Jariir, oo ka weriyey Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Laba kooxood oo ka mid ah dadka Naarta ayaanan weli arag: koox haysta jeedalal sida seylasha lo’da oo kale ah, oo ay dadka ku garaacaan, iyo dumar dhar qaba laakiin qaawan, oo marin-habaabinaya lana marin-habaabinayo, iyadoo madaxyadoodu ay u eg yihiin buuraha geela oo janjeera. Ma geli doonaan Jannada mana uri doonaan carafteeda, inkastoo carafteeda laga dareemi karo masaafadaas iyo masaafadaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ka digayaa ku takrifalka awoodda iyo dhar daboola balse haddana muujinaya jirka.
Waa tilmaam dhar aan jirka si ku filan u daboolin, ama ah mid wax laga dhex arko ama si xooggan u muujiya qaababka jirka.
Waa tilmaam haween ka leexda asturnaanta, kuwaas oo dadka kale ku dhiirrigeliya dhaqan aan habboonayn.
Waa sarbeeb tilmaamaysa adeegsiga awoodda si rabshad leh loogu garaaco looguna dulmiyo dadka.
Imaam Nawawi, isaga oo ka hadlay tilmaanta dharka, wuxuu sharxayaa in haweenkani u muuqdaan kuwo isdaboolay, balse dhab ahaantii aanay si ku filan isu daboolin; tusaale ahaan, dharku waa la dhex arki karaa ama aad buu ugu dheggan yahay jirka. Digniintu waxay sidoo kale khusaysaa madaxda iyo dadka kale ee dadka si xaqdarro ah u garaaca. Culimadu waxay adkeeyaan in hanjabaaddan culusi ay ku boorrinayso towbad keenka iyo ka fogaanshaha dembiyadan; mana aha oggolaansho lagu xukumo aayaha ugu dambeeya ee qof gaar ah.
- Marna ha u adeegsan awood ama saamayn inaad dadka ku dhibto; ka hadal dulmiga oo raadso xal ammaan ah oo sharciyeysan.
- Dooro dhar si dhab ah u daboolaya jirka, kana qayb qaado deegaan asturnaanta looga hadlo si xushmad leh.
- Digniinaha culus u qaado si dhab ah, ka noqo dhaqanka waxyeellada leh, Allahna dambi-dhaaf weydiiso.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay la xiriirtaa tilmaanta haweenka, waxayna sii caddaynaysaa digniinta.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa isla labada kooxood, waxayna digniinta u soo bandhigaysaa si la xiriirta.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ammaantaa sifooyin wanaagsan oo taageera akhlaaqda Islaamka kana hortaga dhaqanka waxyeellada leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.