Sahih Muslim, xadiiska 7210
Waxaa weriyey Iyad ibn Himar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Iyad ibn Himar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا .
Abuu Cammaar, Xuseen bin Xureyth ayaa ii warramay; wuxuu yiri: Al-Fadl bin Muusa ayaa noo warramay, oo ka weriyey Al-Xuseen, oo ka weriyey Madar; wuxuu yiri: Qataadah ayaa ii warramay, oo ka weriyey Mudarrif bin Cabdullaahi bin Ash-Shikhkhiir, oo ka weriyey Ciyaad bin Ximaar, oo reer Banii Mujaashic ah, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa maalin maalmaha ka mid ah khudbad noo jeediyey wuxuuna yiri: 'Ilaahay wuxuu i amray...' Wuxuuna sii waday xadiiska sidii xadiiskii Hishaam ee Qataadah, laakiin wuxuu ku daray: 'Ilaahay wuxuu ii waxyooday inaad is hoosaysiisaan dhexdiinna, si uusan qofna ugu faanin qof kale, uuna qofna u dulmin qof kale.' Wuxuu kaloo xadiiskiisa ku yiri: 'Waxaa idinku jira dad raacayaal ah oo aan dan ka lahayn ehel ama maal.' Markaas baan iri: 'Taasi ma dhici doontaa, Abuu Cabdullaahi?' Wuxuu yiri: 'Haa, Wallaahi! Waan soo gaaray xilligii Jaahiliyada, nin baa daaqsin jiray adhiga qabiil, mana heli jirin cid aan ahayn addoonadooda, markaas buu la sinaysan jiray iyadoo aan waxba laga xishoon.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleah wuxuu farayaa is-hoosaysiin, wuxuuna reebayaa kibirka iyo in dadka kale dulmi loo geysto.
Inaan dadka kale la xaqirin oo aan nafta laga sarraysiin.
In qof xuquuqdiisa lagu xadgudbo ama si aan caddaalad ahayn loo dhibaateeyo.
Xilligii Islaamka ka hor, markii dad badan ku noolaayeen iyaga oo aan haysan hanuunka waxyiga.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay carrabka ku adkeeyeen in is-hoosaysiintu ka dhigan tahay inaan dadka kale la xaqirin, xuquuqdoodana aan lagu xadgudbin. Baaqani wuxuu khuseeyaa dhammaan mu’miniinta: nasab, maal ama mansab midna qofna xaq uma siinayo inuu dadka kale ka sarreysiiyo naftiisa. Xadiisku wuxuu cambaaraynayaa kibirka iyo dulmiga, balse ma farayo in nimco la qariyo marka Alle loogu mahadnaqo.
- Si xushmad leh ula hadal dadka aad wada shaqaysaan iyo ehelkaaga, xataa haddii aad ka aqoon, maal ama saamayn badan tahay.
- Marka aad is khilaaftaan, hubi inaad qofka kale xaqiisa siinayso, kana guddoon waxyeello aad geysatay.
- Alle uga mahadnaq maalkaaga ama mansabkaaga adiga oo aan dadka kale hoos u dhugan.
Werintan barbar socota waxay xoojinaysaa baaqa is-hoosaysiinta, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga duruufaha guud ee khudbadda.
Sahih Muslim · #7209 (Sahih)Werintani waxay silsiladda werinta kala wadaagtaa Qataada, waxayna ku kordhinaysaa erayo ku saabsan mawduucyada kibirka iyo is-hoosaysiinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.